DEBERSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be due
• be attributed
• have
• stem
• be attributable
• should
• be owing
• must
• is due
• has
• stems

Examples of using Deberse in Spanish and their translations into English

De hecho, puede deberse a muchas razones.
Actually, it can result from many reasons.

Los colores en las imágenes pueden deberse a un poco de iluminación.
The colors in the pictures may be a little bit off due to lighting.

Esto podría deberse a que es fácil encontrarlos y atraparlos.
This could be because they are easy to find and catch.

El pinzamiento de cadera también puede deberse a una combinación de estos dos problemas.
Hip impingement also can be caused by a combination of these two problems.

Puede también deberse a que el dedo gordo del pie está torcido(hallux valgus).
Another cause can be a deviating big toe(hallux valgus).

Este error puede deberse a diversos problemas, incluidos los siguientes.
Various issues can cause this error, including the following.

En realidad, esto puede deberse a un bloqueo de datos.
This may actually because of a data crash.

El insomnio puede deberse a causas psicológicas o físicas.
Insomnia may result from either psychological or physical causes.

Resbalones y caídas pueden deberse a una variedad de problemas diferentes.
Slips and falls can result from a variety of different problems.

Esto puede deberse a un nervio aplastado.
This can result from a pinched nerve.

Una lubricación insuficiente puede deberse a que el fieltro de lubricador esté atascado.
Insufficient lubrication can result from clogged oiler felts within the lubricator.

Esta avería solo puede deberse a un factor externo caidas o golpes.
This malfunction can only arise from an external event, e.g.

¿Podría deberse a una embriaguez?
Could it have been due to intoxication?

Esto puede deberse a uno o varios de los siguientes problemas.
This can be caused by one or more of the following issues.

Esta situación podría deberse a dos causas fundamentales.
This can be ascribed to two fundamental causes.

Esto parece deberse a una agresión militar sueca.
This seems to have been due to Swedish military aggression.

La agnosia puede deberse a accidentes cerebrovasculares,
Agnosia can result from strokes, dementia,

las marcas circulares pueden deberse a.
circular marks can result from.

Al menos algunos de estos reportes parecen deberse a restricciones por cortafuegos firewall.
At least some of these reports appear to be due to firewall restrictions.

Estas manchas pasan a formar parte de los dientes y pueden deberse a.
These stains become part of the tooth and can be caused by.