BE ATTRIBUTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• ser atribuible
• atribuir se
• atribuirse
• deberse
• ser imputables
• obedecer
• ser atribuibles
• serían atribuibles
• sería atribuible
• ser imputable
• sean imputables
• serían imputables

Examples of using Be attributable in English and their translations into Spanish

This achievement gap may be attributable to differences in their life-course experiences before they entered primary school
Esta brecha de logro es atribuible a las diferencias entre sus experiencias de vida antes de ingresar a la primaria

All delays shall be attributable to one of the following delay classes and sub-classes.
Todos los retrasos serán atribuibles a una de las siguientes clases y subclases de retraso.

Should the loss be attributable to operational reasons
Si la pérdida fuera atribuible a causas operacionales

This lack of correlation may be attributable in part to the"psychology" of power,
Esta falta de correlación puede deberse, en parte, a la"psicología" del poder,

Based on the above reason any possible delay cannot be attributable the providor responsibility.
Basado en estas razones, cualquier posible retraso no será atribuible a la responsabilidad del proveedor.

since under article 3 it was necessary that conduct should be attributable to the State.
en virtud del artículo 3 era necesario que el comportamiento fuera atribuible al Estado.

Injuries of a detainee that did not exist prior to the person's detention shall be attributable to the persons in charge of the custody.
Las lesiones que presenten los detenidos y que no existieran antes del momento de la detención serán atribuibles a quienes estén a cargo de la custodia.

High levels of women's employment in these two countries may also be attributable to migration patterns Acuña,
Los altos niveles de empleo de mujeres en estos dos países también pueden ser atribuidos a los patrones migratorios Acuña,

Among the younger population, low activity ratios might be attributable to high rates of school attendance at secondary and higher levels.
Entre la población más joven un bajo coeficiente de actividad podría atribuirse a la elevada tasa de matriculación escolar en los niveles secundario y superior.

Generally, errors made by any automated system should ultimately be attributable to the persons on whose behalf they operated.
En general, los errores generados por cualquier sistema automatizado deberían ser atribuidos en última instancia a la persona en cuyo nombre funcionaban.

He wondered whether the increase in the use of contraceptives might not be attributable to women's fear of AIDS.
Se pregunta si el aumento del uso de anticonceptivos puede ser atribuido al temor al SIDA por parte de las mujeres.

Policing of later demonstrations showed improvement, which may be attributable in part to systematic interventions by OHCHR Nepal with police officials at all levels.
El control policial de manifestaciones posteriores exhibió mejoras, que cabe atribuir, en parte, a las intervenciones sistemáticas de la Oficina del ACNUDH en Nepal ante los mandos policiales de todos los niveles.

The increased recourse to nontariff measures may be attributable to limited tariff flexibilities
El aumento de las medidas no arancelarias puede atribuirse a la limitada flexibilidad de los aranceles

The absence of court cases invoking the Convention might be attributable to the fact that it was not well known in Georgia.
La inexistencia de jurisprudencia en que se invoque la Convención podría ser achacable al hecho de que no es suficientemente conocida en Georgia.

This may be attributable to the failure to retain women at this level,
Cabe atribuir ese fenómeno a la incapacidad de retener a las mujeres en esa categoría,

This disparity may be attributable to the fact that girls are often forced into domestic service and early marriage.
Esto podría ser debido a que las niñas se ven forzadas más a menudo a realizar trabajos domésticos en las familias, a los matrimonios precoces,etc.

The initial jump in the figures could be attributable in some part to the greater organizational focus on gender in 2008-2009 following the gender evaluation.
El salto inicial en las cifras se podría atribuir en parte a un mayor interés institucional en las cuestiones de género en el período 2008-2009 tras la evaluación de género.

These developments may in large part be attributable to the widespread assumption that cannabis is harmless.
Esta evolución se podría atribuir en gran parte a la suposición, muy generalizada, de que el cannabis es inocuo.

The relatively few cases elsewhere may be attributable to a lack of awareness that complaint is possibleof being able to complain.
Los relativamente pocos casos sucedidos en otros lugares pueden ser atribuidos a la falta de conocimiento de que es posible formular una denuncia.

It will not be attributable any other circumstance such as the absence of the recipient
No se considera atribuible otras circunstancias como ausencia del destinatario en el momento de la entrega