WERE CAUSED in Danish translation

• var forårsaget
• skyldtes
• blev forårsaget
• skyldes
• er forårsaget
• blev lavet

Examples of using Were caused in English and their translations into Danish

There were other difficulties which were caused by the illness of Edward VI.
Der var andre vanskeligheder, der var forårsaget af sygdom Edward VI.

But we're saying the nightmares were caused by the epilepsy, not the stress.
Vi mener, dine mareridt skyldes epilepsi, ikke stress.

Treatment failures in CAP-001 were caused by poor tolerability.
De fleste af de fejlslåede behandlinger i CAP- 001 var forårsaget af dårlig tolerance.

Most of the miseries of the world were caused by wars.
Det meste af verdens elendighed skyldes krige.

One popular theory of ancient tradition was that diseases were caused by miasmas.
En populær teori om gammel tradition var, at sygdomme var forårsaget af miasmas.

We're saying the nightmares were caused by epilepsy, not the stress.
Vi mener, dine mareridt skyldes epilepsi, ikke stress.

Some went through internal struggles that were caused from birth.
Nogle gik gennem interne kampe, der var forårsaget fra fødslen.

These fractures were caused by a single, deliberate move.
Disse brud blev påført af en enkel bevægelse.

These were caused by repetitive, slow, up-and-down movement.
De skyldes gentagne bevægelser op og ned.

All of them were caused by a Russian Kamaz truck.
Alle forårsaget af en russisk Kamaz-lastbil.

In Portugal, 98% of the fires were caused by humans.
I Portugal var 98% af brandene forårsaget af mennesker.

He said hurricanes were caused by gay marriage.
Han sagde, at homoægteskaber forårsager orkaner.

Your health issues were caused.
du blev født for tidligt.

Indonesia's current problems were caused by Europe and America.
I Indonesien drejer det sig nu om problemer, der er forårsaget af Europa og USA.

Most of the treatment failures in CAP-001 were caused by poor tolerability.
De fleste af de fejlslåede behandlinger i CAP-001 var frårsaget af dårlig tolerance.

The majority of the infections were caused by a Google Chrome malicious extension available on the Chrome Web Store.
Størstedelen af infektioner var forårsaget af en Google Chrome ondsindet udvidelse til rådighed på Chrome Webshop.

The power failures were caused by joint failure of the third rail resulting in damage to the Current Collective Device CCD.
Strøm fejlen skyldtes en boltsamlings fejl på tredje spor hvilket resulterede i at Current Collective Device(CCD) blev ødelagt.

The remaining irregularities were caused by quantum fluctuations in the inflaton field that caused the inflation event.
De resterende uregelmæssigheder var forårsaget af kvantefluktuationer i inflaton felt, der forårsagede inflationen begivenhed.

The changes were caused by high systemic exposure of rodents resulting from high transdermal absorption of tacrolimus.
Forandringerne skyldtes kraftig systemisk eksponering i gnavere på grund af udtalt transdermal absorption af tacrolimus.

Historians believe the Salem witch trials were caused by a hallucinogenic fungus called ergot which found its way into the winter bread supply.
Historikere mener, at processerne blev forårsaget af en hallucinatorisk svamp kaldet ergot, som endte i vinterens brødforsyning.