WERE CAUSED in Malay translation

• disebabkan
• berpunca
• akibat
• ditimbulkan

Examples of using Were caused in English and their translations into Malay

The meteorological department said the heavy rains were caused by a depression in the Bay of Bengal
Jabatan kaji cuaca berkata hujan lebat adalah berpunca daripada tekanan rendah di Teluk Bengal

On the other hand, STP claims that the delays were caused by various issues which the firm had no control over.
Sebaliknya, STP mendakwa bahawa kelewatan adalah disebabkan oleh pelbagai isu yang firma itu tidak mempunyai kawalan ke atas.

France- Nearly six percent of new cancers diagnosed worldwide in 2012- some 800,000 cases- were caused by diabetes and excess weight,
Hampir 6 peratus penyakit kanser baru dilaporkan pada 2012- lebih kurang 800, 000 kes- adalah disebabkan oleh diabetes dan berat badan berlebihan,

Ninety-six percent of hepatitis deaths counted in the review were caused by types B
Sembilan puluh enam peratus daripada kematian hepatitis telah dikira dalam kajian itu adalah disebabkan oleh jenis B

Ninety-six per cent of hepatitis deaths counted in the review were caused by types B
Sembilan puluh enam peratus daripada kematian hepatitis telah dikira dalam kajian itu adalah disebabkan oleh jenis B

The study also revealed that 3.2 million new diabetes that occurred worldwide in 2016 were caused by air pollution.
Terbaru, terdapat satu kajian yang mendedahkan 3. 2 juta kes baru diabetes jenis 2 pada tahun 2016 adalah disebabkan pencemaran udara.

France| AFP| Nearly six percent of new cancers diagnosed worldwide in 2012- some 800,000 cases- were caused by diabetes and excess weight,
Hampir 6 peratus penyakit kanser baru dilaporkan pada 2012- lebih kurang 800, 000 kes- adalah disebabkan oleh diabetes dan berat badan berlebihan,

Dr Mahathir said the problems and challenges facing Muslims today were caused by dictatorship, oppression
Katanya, permasalahan dan cabaran yang dihadapi umat Islam pada masa kini adalah berpunca daripada kediktatoran, kezaliman

Nearly six per cent of new cancers diagnosed worldwide in 2012- some 800,000 cases- were caused by diabetes and excess weight,
Hampir 6 peratus penyakit kanser baru dilaporkan pada 2012- lebih kurang 800, 000 kes- adalah disebabkan oleh diabetes dan berat badan berlebihan,

Nearly six percent of new cancers diagnosed worldwide in 2012- some 800,000 cases- were caused by diabetes and excess weight,
Hampir 6 peratus penyakit kanser baru dilaporkan pada 2012- lebih kurang 800, 000 kes- adalah disebabkan oleh diabetes dan berat badan berlebihan,

In addition, more than 6,000 fatalities were caused by natural disasters,
Secara keseluruhan, lebih 6, 000 kematian disebabkan oleh bencana alam,

peptic ulcer disease(PUD), were caused by eating lots of spicy
penyakit ulser peptik( PUD), disebabkan oleh makan makanan pedas

researchers didn't believe that the changes in brain size were caused by the use of medication[source: Psychiatric News].
penyelidik tidak percaya bahawa perubahan dalam saiz otak disebabkan oleh penggunaan ubat[ sumber: Psikiatri News].

it is obvious that such large-scale sales were caused not only by technical factors,
adalah jelas bahawa jualan berskala besar seperti itu disebabkan bukan hanya faktor-faktor teknikal,

challenging decades of medical doctrine holding that ulcers were caused primarily by stress,
yang mencabar dekad doktrin perubatan yang memegang ulser disebabkan terutamanya oleh tekanan,

supervises market data from them, said the price hikes were caused primarily by a cut in supplies as the regime scrambles to hoard fuel, wary of a potential fuel crunch.
memantau data pasaran berpandukan maklumat mereka berkata, lonjakan harga itu antara lain disebabkan oleh kekurangan bekalan berikutan tindakan Pyongyang menyimpan bahan api tersebut susulan sekatan PBB.

Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused either by factors unrelated to the aircraft,
Sejak tahun 1968, terdapat 39 kejadian maut yang melibatkan Tu-154, yang sebahagian besar adalah disebabkan sama ada oleh faktor-faktor yang tidak berkaitan dengan pesawat,

of the pair and the strengthening of the dollar against the yen were caused, according to analysts, primarily by the increase in the yield of long-term US bonds in the last two working days of the week;
juga pengukuhan nilai dolar berbanding yen adalah berpunca daripada peningkatan hasil bon jangka panjang AS pada dua hari terakhir minggu tersebut, menurut penganalisis;

The casualties were caused after a terrorist, who had been stopped at a nearby security checkpoint, set off an explosive device he was carrying,
Insiden maut itu tercetus selepas penyerang yang telahpun diarahkan berhenti di pusat pemeriksaan keselamatan berdekatan meletupkan alat peledak yang dibawanya,

It's caused by damage to parts of the brain that control movement.
Ia disebabkan oleh kecederaan pada bahagian otak bayi yang mengawal pergerakan.