Examples of using Were caused in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Difficulties were caused also by weather.
Four were caused by vehicle accidents.
Štyria z nich spôsobili dopravné nehody.None of the deaths were caused by radiation.
Ani jeden z nich nezomrel v dôsledku radiácie.If they were caused by the glass, How come the shirt's not torn?
The crashes were caused by the deliberate use of remote-controlled hijacking equipment installed on all Airbus and Boeing aircraft since the late 1990s.
Havárie lietadiel boli spôsobené úmyselným použitím diaľkovo ovládaných zariadení na prevzatie riadenia lietadla v prípade jeho únosu, nainštalovaných na všetkých lietadlách Airbus a Boeing od konca 90. rokov.Available statistics show that 15% of fatal accidents on Japanese roads in the year 2018 were caused by drivers who are 75 years or older.
Ako informujú miestne úrady, 15 percent smrteľných dopravných nehôd v roku 2018 spôsobili v Japonsku vodiči starší ako 75 rokov.South Korean rescuers believe her injuries were caused when she was bound
Juhokórejskí záchranári veria, že jej zranenia boli spôsobené, keď In traditional Ndebele society it was believed that illnesses were caused by an external force such as a spell or curse that was put on an individual.
V tradičnej Matabelskej spoločnosti ľudia verili, že choroby spôsobujú akési vonkajšie sily, napr. kúzla alebo kliatby.Almost two-thirds of cases in the West African Ebola outbreak were caused by just 3 percent of infected people, according to a study.
Takmer dve tretiny prípadov nákazy vírusom ebola podľa správy spôsobili len tri percentá infikovaných.It turned out that the disasters were caused by fatigue cracks,
the researchers already knew which mutations were caused by pancreatic cancer.
vedci už vedeli, ktoré mutácie spôsobujú rakovinu pankreasu.It is important to realize that the remaining 25% of the attacks were caused by negligence by the employees themselves.
Dôležité je uvedomiť si, že zvyšných 25% útokov spôsobili svojou nedbalosťou samotní zamestnanci.(b) whether the facts which gave rise to considering such steps were caused deliberately.
Či skutočnosti, ktoré viedli ku zvažovaniu takýchto krokov, boli spôsobené zámerne.The state news agency quoted Syrian Electricity Minister Imad Khamis as saying that the outages were caused by“an armed terrorist attack on the main feed line.”.
Minister pre elektrickú energiu Imad Chamís pre sýrsku štátnu tlačovú agentúru SANA uviedol, že výpadok prúdu zapríčinili"ozbrojení teroristi pri útoku na hlavnú prenosovú sústavu".But don't all the autopsy reports say that the deaths were caused by inexplicable heart attacks?
It was not immediately clear if all the blasts were caused by air strikes
Bezprostredne po útokoch nebolo jasné, či výbuchy spôsobili letecké bomby,The first two accidents were caused probably by pilot error but the third one occurred because of a construction flaw.
V prvých dvoch prípadoch nehodu zavinili pravdepodobne piloti, ale tretia nehoda bola spôsobená konštrukčnou chybou.In 2006 a French medical body found the increase of cancer on the islands were caused by nuclear testing.
V roku 2006 Francúzska lekárska výskumná služba zistila, že nukleárne testy spôsobili zvýšenie rakoviny na najbližších obývaných ostrovoch.In fact, of all road accidents reviewed, less than 35% were caused by women.
Zo všetkých dopravných nehôd totiž len menej než 35 percent spôsobili ženy, zvyšok si pripísali na vrub muži.Of the problems were caused by lack of trust of clients
