WERE CAUSED in Norwegian translation

• ble forårsaket
• var forårsaket
• skyldtes
• skyldes
• er forårsaket

Examples of using Were caused in English and their translations into Norwegian

Hitler argued that Germany's struggles were caused by the Jewish race
Hitler hevdet at Tysklands kamper ble forårsaket av den jødiske rase

When I learned that my joint pains were caused by osteoarthritis, I thought my mushroom picking days were over".
Da jeg lærte at mine felles smerter var forårsaket av slitasjegikt, syntes jeg det var over til min soppplukking".

Creatures that were caused by Summoner perform any instructions of his master,
Skapninger som ble forårsaket av Summoner utføre instruksjoner til sin herre,

The changes were caused by high systemic exposure of rodents resulting from high transdermal absorption of tacrolimus.
Forandringene skyldtes høy systemisk eksponering på grunn av høy transdermal absorpsjon av takrolimus hos gnagere.

as noted by users, were caused by inattention- ignoring the rinsing of the mouth after applying the drug.
notert av brukere, var forårsaket av uoppmerksomhet- ignorerer skylling av munnen etter påføring av legemidlet.

The remaining irregularities were caused by quantum fluctuations in the inflaton field that caused the inflation event.
De gjenværende uregelmessigheter ble forårsaket av Quantum svingninger i inflaton feltet som forårsakes inflasjons arrangementet.

And he never said that julio's problems at school Were caused by us being separated.
Han sa aldri at Julios problemer på skolen skyldtes at vi var separerte.

I'm not saying all my problems were caused by bad parenting
Jeg sier ikke at alle problemene skyldes dårlige foreldre,

The exact cause of these craters is still unknown, but if they were caused by methane emissions, place a wind
Den nøyaktige årsaken til disse kratere er fortsatt ukjent, men hvis de var forårsaket av metan, sted en wind power station,

Other breakthrough infections were caused by Fusarium(1 and 2 patients,
Andre gjennombruddsinfeksjoner ble forårsaket av Fusarium(henholdsvis 1 og 2 pasienter) og Zygomycetes henholdsvis 1

suggesting that the fractures were caused by tremendous pressure rather than falls or being hit by something or someone.
som om bruddene skyldtes enormt trykk snarere enn fall eller slag.

it means that the following factors were caused by its appearance.
følgende faktorer skyldes utseendet.

Some of the most important revolutions in history were caused by unaddressed grievances,
Noen av de viktigste revolusjonene i historien var forårsaket av uadresserte klager,

Many of these deaths were caused by war crimes committed by German
Mange av de allierte dødsfall ble forårsaket av krigsforbrytelses begått av tyske

the Xhosa believed that the deaths were caused by ubuthi, or witchcraft.
xhosaene trodde at dødsfallene skyldtes ubuthi, eller heksekunst.

briefly in August were caused by the ventilation system intentionally being switched off.
kortvarig i august skyldes at ventilasjonsanlegget var skrudd av i disse periodene.

My way of thinking did not bring me unhappiness. They were caused by the thoughts of others.”.
Min måte å tenke på, brøt meg ikke til ulykke. De var forårsaket av andres tanker.".

the Air Force announced that the hypoxia-like symptoms experienced were caused by a faulty valve in the pilots' pressure vest;
kunngjorde Air Force at hypoksi-lignende symptomer oppleves ble forårsaket av en defekt ventil i pilotenes press vest;

health woes were caused solely by their McDiets.
overvekten kun skyldtes McDonald's-maten.

Instruction Aertalu contains information about a number of side effects that were caused by the use of the drug.
Instruction Aertalu inneholder informasjon om en rekke bivirkninger som ble forårsaket av bruk av stoffet.