WERE CAUSED in Vietnamese translation

resulting from heroin overdoses, but 20,145 fatalities were caused by fentanyl or other synthetic opioids.

trong khi đó 20,145 vụ thiệt mạng vì fentanyl hoặc những chất tổng hợp opioid khác.

Hurricane Center showed last year that between 1963 and 2012, 49 percent of US hurricane deaths were caused by the storm surge.

trong giai đoạn 1963- 2012 có ít nhất 49% số người chết do lũ lụt gây nên.

tumor diseases that were caused by dioxin, many people suffered from incurable skin and ophthalmic diseases.

khối u gây ra bởi dioxin, nhiều người bị các bệnh nan y về da và mắt.

Our conjecture is that the majority of these injuries were caused by patients trying to get their own ear wax out,' he said.

Phỏng đoán của chúng tôi là đa số các thương tích này gây ra do các bệnh nhân cố gắng để lấy ráy tai của mình ra," ông nói.

They concluded that 5.6 percent of new cancer cases in 2012 were caused by high body mass index(BMI) and diabetes.

Họ kết luận rằng 5,6% trường hợp ung thư mới trong năm 2012 gây ra bởi chỉ số khối cơ thể( BMI) cao và tiểu đường.

The shutdowns were caused by disputes over flaring regulations and Kuwait's objection to having an international oil company operating in the zone.

Việc ngừng hoạt động gây ra bởi tranh chấp về quy định đốt sáng và Kuwait phản đối công ty dầu nước ngoài hoạt động trong khu vực này.

Also hangups that were caused by slow loading of the third party scripts(such as the one reported in this bug)

Ngoài ra hangups đã được gây ra bởi tải chậm của bên thứ ba kịch bản( chẳng hạn

It's believed that the fires were caused by industrial waste in the water including detergents, oil and grease.

Các đám cháy đã được gây ra bởi chất thải công nghiệp trong nước bao gồm chất tẩy rửa, dầu và mỡ.

The statement also said no guns were involved in the crime and that the victims'“injuries were caused by a sharp-edged weapon.”.

Tuyên bố của cảnh sát cũng cho biết vũ khí trong vụ án không phải là súng mà các nạn nhân“ thiệt mạng do một loại vũ khí sắc nhọn gây ra”.

which the SMRT suspected were caused by C151A trains.

người ta nghi ngờ nguyên nhân gây ra do các đoàn tàu C151A.

were also seen on the throat, arms and legs and were caused by bleeding under the skin from damaged capillaries.

chân và có nguyên nhân do xuất huyết dưới da vì các mạch máu bị tổn thương.

It can be confirmed that the ruin of the city and the death of its inhabitants were caused by suddenly raised temperature.

Người ta đã xác nhận rằng phế tích thành phố và cái chết của những cư dân đã bị gây ra bởi một sự gia tăng nhiệt độ đột ngột.

In July 2012, the Air Force announced that the hypoxia-like symptoms experienced were caused by a faulty valve in the pilots' pressure vest;

Vào tháng 2012, Không quân thông báo rằng các triệu chứng thiếu oxy máu giống như kinh nghiệm đã được gây ra bởi một van bị lỗi trong vest áp lực của các phi công;

As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun.

Như ông đã đoán đúng một vài trong số những âm thanh này được gây bởi hoạt động của bề mặt Mặt Trời.

Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused either by factors unrelated to the aircraft or by its extensive use in demanding conditions.(wikipedia).

Kể từ 1968 đã có 39 tai nạn chết người liên quan đến Tu- 154, hầu hết trong số đó được gây ra bởi các yếu tố không liên quan đến máy bay hoặc bằng cách sử dụng rộng rãi của nó trong điều kiện đòi hỏi.( Wikipedia).

Most of the damage and deaths were caused by huge waves that inundated towns and swept away coastal

Hầu hết thiệt hại và tử vong đều do nguyên nhân là những đợt sóng khổng lồ tràn qua thị trấn

They thought that different diseases were caused by an evil spirit trapped inside a human's head, and so they drilled holes to let the spirit out.

Họ nghĩ rằng các bệnh khác nhau được gây ra bởi một linh hồn ma quỷ bị mắc kẹt bên trong đầu con người, vì vậy họ khoan lỗ để cho linh hồn ra ngoài.

Most of the damage and deaths were caused by waves that inundated towns, washed ships ashore and swept away villages

Hầu hết thiệt hại và tử vong đều do nguyên nhân là những đợt sóng khổng lồ tràn qua thị trấn

Because these low stresses were caused by maintaining the entire outer boundary in the final part, they achieved additional weight savings by removing this boundary.

Bởi vì những ứng suất thấp này được gây ra bằng cách duy trì toàn bộ ranh giới bên ngoài trong phần cuối cùng, họ đã đạt được sự tiết kiệm trọng lượng bổ sung bằng cách loại bỏ ranh giới này.

In 2007, the Malibu fires that burned more than a dozen structures were caused by Southern California Edison utility poles that fell during heavy winds; they paid $63.5 million in fines.

Trong năm 2007, những trận cháy rừng ở Malibu đã thiêu hủy hơn một chục nhà cửa, và bị gây ra bởi những cột điện của công ty Southern California Edison ngã xuống trong những trận gió mạnh; họ đã nộp tiền phạt$ 63.5 triệu.