WERE CAUSED in Croatian translation

• su prouzročili
• su uzrokovane
• su izazvane
• nastale su
• je uzrok
• izazivaju
• su uzrokovani

Examples of using Were caused in English and their translations into Croatian

therefore, I believe all these effects were caused by.
su sva djelovanja uzrokovala ta energetska polja.

One that ended in murder… Were caused by a couple of 19-year-old nannies?
Jedna koja se završila ubojstvom… jesu prouzrokovale nekoliko 19godišnjih dadilja?

What if the cellular damage and the fractures were caused by the same thing?
A šta ako ćelijska oštećenja i prelomi imaju isti uzrok?

Similarly, at the hearing, reference was made to situations in which delays were caused by very serious meteorological conditions which would,
Isto tako, na raspravi se aludiralo na slučajeve kašnjenja koje su prouzročili vrlo ozbiljni meteorološki uvjeti koji bi,

Insight, knowledge, to determine how those injuries were caused. I don't believe just by being there you have sufficient.
Uvid, znanje, kako bi se utvrdilo kako su ti ozljede su uzrokovane. Ne vjerujem da samo se tamo imate dovoljno.

you have sufficient insight and knowledge to determine how those injuries were caused.
bi se utvrdilo kako su ti ozljede su uzrokovane. Ne vjerujem da samo se tamo imate dovoljno.

And he told me that the things that happened to me were caused intentionally by someone and that these things would continue to happen.
A on mi je rekao da su stvari koje mi se dogodilo su izazvane namjerno netko i da ove stvari će i dalje dogoditi.

It was determined that the escalator failures in Bursaray stations were caused by children pressing emergency button
Neispravnosti eskalatora na stanicama u Bursarayu nastale su pritiskom na dječji gumb za hitne slučajeve

These exact same spots in the recreation were caused by a fire that started in those girls' bedroom, not arson.
Iste mrlje na našoj rekonstrukciji nastale su od vatre koja je buknula u dječjoj sobi. Nije bila potpala.

that Tourette's and epilepsy were caused by demons, and an oxen had a higher standing in society than a woman.
Tourettea i epilepsiju izazivaju demoni i volovi su imali viši društveni položaj od žena.

As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun.
Kao što je točno pogodio, neki od tih zvukova su uzrokovani od aktivnosti koje su se događale na površini Sunca.

The flash-forwards were caused by a toxic gas"that was released from deep within the earth as a result of crustal rifting.
Vizije su prouzročene otrovnim plinom koji je oslobođen iz unutrašnjosti Zemlje kao rezultat rasjedanja stijena.

Now, we thought that the injuries to the hands and the forearms were caused when he fought with the attacker,
Sada, mi smo mislili da su ozljede na rukama i podlaktice su nastala kada je ratovao s napada?

Smaller catastrophes were caused by tornadoes-- a new phenomenon in the region-- as well as landslides triggered by the unusual amount of rain.
Manju katastrofu prouzročila su tornada-- novi fenomen u regiji-- kao i odroni nastali neuobičajenom količinom kišnih padavina.

These mistaken assignments of alvarezsaurids to birds were caused primarily by features that are strikingly, or even uniquely, avian.
Netočna povezanost alvarezsaura sa pticama izazvana je njihovim osobinama koje su iznenađujuće slične onima kod ptica.

I think mine were caused because I had something You know,
i mislim da moja su uzrokovana jer sam imao nešto Znate,

The Salem Witch Trials were caused by a hallucinogenic fungus called ergot,
Povjesničari smatraju da su izazvana halucinogenom gljivom, Ergot,

Around 3.1% of these emissions were caused by flights between EEA131
Otprilike 3, 1% tih emisija prouzročeno je letovima između zemalja EGP-a131

The new idea is that these massive cultural disasters were caused by the impact of comets
Nova ideja je da su ove masovne kulturalne katastrofe bile izazvane udarima kometa

I think mine were caused because I had something I needed to say.
i mislim da moja su uzrokovana jer sam imao nešto potreban mi je reći.