TERCETUS in English translation

• erupted
• triggered
• sparked
• reignited
• trigger

Examples of using Tercetus in Malay and their translations into English

Kalau ia berjaya, Perang Dunia III akan tercetus.
If he does, it will start World War III.

Sebenarnya perbincangan seperti ini telah lama tercetus.
In fact, such a conversation is long overdue.

Rusuhan Bas Hock Lee tercetus dan empat orang terkorban.
Hock Lee Bus Riots caused 4 dead and 31 injured.

Lebih 2, 200 ditahan sejak protes tercetus di Hong Kong.
Over 2,200 people detained in Hong Kong since start of protests.

Perdebatan mengenai had penggal telah tercetus di seluruh Afrika.
The debate about term limits has flared across Africa.

Sebenarnya perbincangan seperti ini telah lama tercetus.
Indeed, such a conversation is long overdue.

Pegawai bomba di tempat kejadian berkata kebakaran tercetus di bilik tidur awal pagi tadi,
A fire department official at the scene said that the fire erupted in bedrooms before dawn, and firefighters from a nearby station

Menapis data yang tercetus oleh ungkapan, Dinasti Genetik. Kita boleh kumpulkan pasukan komunikasi untuk membendung mesej Halima.
We can assemble a comms team to contain Halima's message, data filters triggered by certain phrases.

pertembungan pada Ahad lalu tercetus selepas demonstrasi menentang kerajaan yang didakwa tidak mengendalikan pertikaian industri dengan adil hingga bertukar menjadi ganas.
Sunday's clashes erupted after a demonstration against the government's handling of an industrial dispute turned violent.

Menapis data yang tercetus oleh ungkapan, Dinasti Genetik.
Data filters triggered by certain phrases.

Kontroversi tercetus pada hari penyelarasan Ketua Uskup Julian untuk keuskupan mengenai kemasukan' pokok semua agama' dalam kot afiliasi beliau senjata.
Controversy erupted on the day of Archbishop Julian's ordination to the episcopacy regarding the inclusion of a'tree of all religions' in his episcopal coat of arms.

Wabak utama H1N1 tercetus pada Jun 2009, satu amaran pandemik Pertubuhan Kesihatan Dunia,
A major H1N1 outbreak sparked a World Health Organization pandemic alert in June 2009,

Perintah hentian belian, bila tercetus, menjadi suatu perintah pasaran untuk membeli pada harga pasaran semasa.
The buy stop order once triggered, becomes the market order to buy at the current market price.

Terdapat tahap memuncak pergolakan sejak awal tahun ini, serentak dengan rasa tidak puas hati semakin meningkat di kalangan Sunni Arab minoriti yang tercetus dalam protes pada akhir Disember.
Attacks have increased considerably since the beginning of the year, coinciding with rising discontent among the Sunni Arab minority that erupted into protests in late December.

dengan beribu-ribu bantahan tercetus setiap tahun disebabkan kebimbangan mengenai pencemaran.
with thousands of protests sparked every year by concerns about environmental….

Kira-kira 7, 000 orang terbunuh dalam keganasan di wilayah Selatan Thailand sejak pemberontakan itu tercetus 15 tahun lalu, kata Deep South Watch iaitu badan pemikir tempatan.
About 7,000 people have been killed in violence in the far southern region since the insurgency reignited 15 years ago, according to Deep South Watch, a local think-tank.

Dengan pengeboman kereta Diplomat US di Moscow. Sambil mayat Presiden Matveyev sedang dalam perjalan pulang ke Moscow, kekecohan anti amerika telah tercetus di seluruh Amerika.
As the body of slain President Matveyev is on its way back to Moscow… anti-American riots have erupted across Russia… with bombings of U.

lawatan dan kejadian yang tercetus pada setiap peringkat saluran.
visits and triggered events at each funnel stage.

dengan beribu-ribu bantahan tercetus setiap tahun disebabkan kebimbangan mengenai pencemaran,
with thousands of protests sparked every year by concerns about pollution,

Gabungan isyarat fizikal dan emosi tercetus apabila terdapat hubung kait antara nama,
This combination of physical and emotional cues is trigger when exposed to the name,