BERPUNCA in English translation

• stems
• caused
• resulting
• due
• arising
• emanating
• attributable
• culminating
• the reason
• stemming
• stem
• stemmed
• results
• resulted
• result
• emanated
• causes
• arise
• arises
• emanate
• cause
• culminates

Examples of using Berpunca in Malay and their translations into English

Siapa yang mahu bayar ganti-rugi kerosakan yang berpunca dari dia?
Who do you think pays the bills for all the damages he causes,?

( m) Memberi tanggapan bahawa ia berpunca daripada Kami, jika ini tidak berlaku.
(m) Give the impression that they emanate from Us, if this is not the case.

Ia berpunca daripada ibubapa sendiri yang mengajarnya.
This emanated from what her own parents taught her.

Adakah itu berpunca daripada awak?
Weren't you the cause?

Bidang ini berpunca daripada pelbagai sumber dan wujud hampir di sekeliling kita.
These fields emanate from many sources and exist almost all around us.

Kematian ayahnya berpunca daripada kita.
His father's dead cause of us.

Jangkitan pada gigi boleh berpunca dari.
An infection to the tooth can cause.

Ini berpunca sebahagian besar daripada stigma sosial yang dikaitkan dengan HIV/ AIDS.
Most of this is due to the stigma that is related to HIV.

Masalah ini berpunca daripada jabatan dalam kerajaan negeri Selangor.
This problem was caused by a department of the Selangor State Government.

Kebakaran dipercayai berpunca daripada paip gas yang bocor.
The fire is believed to have been caused by a leaking gas pipe.

Mungkin ia berpunca dari anda.
Perhaps it is because of your.

Ia boleh berpunca daripada beberapa perkara dan penyakit.
It can be caused by a variety of conditions and diseases.

Berpunca daripada letupan gunung berapi di Pulau Santorini.
This was the result of a volcanic explosion on the island of Santorini.

Mungkin ia berpunca dari anda?
Maybe it's because of you?

Gejala keracunan makanan adalah berpunca daripada makanan yang tercemar.
Foodborne diseases are a result of eating contaminated food.

Serpihan marin berpunca daripada banyak tanah dan lautan sumber.
Marine debris comes from many land and ocean sources.

Ia berpunca daripada letupan berapi di Pulau Santorini.
This was the result of a volcanic explosion on the island of Santorini.

Kira-kira 30 peratus faktor ketidaksuburan berpunca daripada wanita dan 30 peratus daripada lelaki.
Approximately 30% of infertility is due to female factor and 30% due to male factor.

Harap-harap bukan berpunca dari saya.
(I hope it is not because of me…).

Ia mungkin berpunca daripada masalah psikologi atau fizikal.
This can be due to physical or psychological issues.