IS ATTRIBUTABLE in Finnish translation

• johtuu
• aiheutuu
• liittyy

Examples of using Is attributable in English and their translations into Finnish

The main reason behind the lower activity rates amongst male workers beyond a certain age is attributable to industrial restructuring.
Pääsyynä tietyn iän ohittaneiden miesten alhaisempiin työssäkäyntilukuihin on teollisuuden rakennemuutos.

The Commission would nevertheless like to understand how much of this is attributable to"perceptions" and how much to"merit.
Komissio haluaa kuitenkin tietää, mikä osa siitä johtuu mielikuvista ja mikä todellisista ansioista.

if the different treatment is attributable to the age limits adopted for qualification for retirement or invalidity benefits.
erilainen kohtelu johtuu eläke- tai työkyvyttömyysetuuksien saamisedellytykseksi vahvistetuista ikärajoista.

At December 31, 2007, Metso recorded a deferred tax asset of EUR 41 million on the net operating loss carry-forwards amounting to EUR 201 million of which EUR 64 million is attributable to Finnish, EUR 43 million to U.S. and EUR 33 million to German subsidiaries.
Metsolla oli vuoden 2007 lopussa 201 miljoonaa euroa käyttämättömiä verotuksellisia tappioita, joista on kirjattu 41 miljoonan euron suuruinen laskennallinen verosaatava. Tappioista 64 miljoonaa euroa aiheutuu suomalaisista, 43 miljoonaa euroa yhdysvaltalaisista ja 33 miljoonaa euroa saksalaisista tytäryhtiöistä.

that musical work is reported, except where a delay is attributable to the online music service provider.
kyseisen musiikkiteoksen verkko-oikeuksien tosiasiallisesta käytöstä on raportoitu, paitsi jos viivytys johtuu verkkomusiikkipalvelun tarjoajasta.

Subject: Human-induced climate change A UN Science working party adopted a report in Shanghai last January which concluded that most of the observed warming of the last 50 years is attributable to human activities.
Aihe: Ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos YK: n alainen tiedemiesryhmä hyväksyi Shanghaissa tammikuussa 2001 raportin, jonka johtopäätösten mukaan"suurin osa viimeisen 50 vuoden aikana havaitusta ilmaston lämpenemisestä aiheutuu ihmisen toiminnasta.

reckons that half of this is attributable to European rules.
että tästä puolet liittyy yhteisön sääntöihin.

Of course, is attributable to the technical complexity
Se johtuu tietysti teknisestä monimutkaisuudesta

the conditions governing the non-contractual liability of Member States for damage caused to individuals by a breach of Community law where that breach is attributable to a national court.
jäsenvaltioiden vastuun periaatetta ja kyseisen vastuun syntymisen edellytyksiä sellaisten vahinkojen osalta, joita aiheutuu yksityisille oikeussubjekteille kansallisen tuomioistuimen syyksi luettavasta yhteisön oikeuden rikkomisesta.

the climate warms and most of this global warming is attributable to human activities.
tämän maailmanlaajuisen lämpenemisen voidaan suurimmaksi osaksi katsoa johtuvan ihmisen toiminnasta.

except where any further delay is attributable to the online music service provider.
teoksen tosiasiallisesta käytöstä on raportoitu, paitsi jos mahdollinen viivytys johtuu verkkomusiikkipalvelujen tarjoajasta.

This is attributable not only tolocational factors, such as favourable sites
Se ei johdu vain paikkaan liittyvistä eduista kuten suotuisasta sijainnista

The fall in export prices was attributable to lower prices of electrical equipment,
Vientihintojen aleneminen johtui sähköteknisten tuotteiden sekä raaka-aineiden

It can only be attributable to human error.
Se voi johtua vain inhimillisestä virheestä.

It is a pity that the higher prices are attributable above all to trade.
On sääli, että hinnankorotukset johtuvat ennen kaikkea kaupasta.

any votes you cast will be attributable to you.
mitään ääntä heität tulee olla johtuvat teille.

Although it was observed at maternotoxic levels they may be attributable to a direct effect.
Vaikka näitä havaittiin emolle toksisilla annoksilla, ne saattavat liittyä suoraan vaikutukseen.

Nearly 94% of greenhouse gas emissions are attributable to energy consumption, and transport is responsible for 90% of the increases in CO2 emissions.
Lähes 94 prosenttia kasvihuonekaasupäästöistä johtuu energiankulutuksesta, ja 90 prosenttia hiilidioksidipäästöjen lisäyksestä on peräisin liikenteestä.

the strength of the Irish pound was attributable to the tendency for the Irish currency to move in phase with the pound sterling
Irlannin punnan vahvuus johtui osin sen taipumuksesta myötäillä Englannin punnan liikkeitä,

90% of which are attributable to mental disorder.
joista 90 prosenttia johtuu mielenterveyshäiriöistä.