IS ATTRIBUTABLE in Slovenian translation

• jih je mogoče pripisati
• se nanaša
• je posledica
• pripisati
• pripisujejo
• je povezano
• ga je mogoče pripisati
• jo je mogoče pripisati
• je pripisljiva
• pripisanim

Examples of using Is attributable in English and their translations into Slovenian

Part of that gap is attributable to fraud that takes advantage of deficiencies in the current system,
Del te razlike je mogoče pripisati goljufijam, ki izkoriščajo pomanjkljivosti v sedanjem sistemu,

and distribution is attributable to preferential binding to FKBP-12 in blood cells.
porazdelitev pa lahko pripišemo preferenčni vezavi na FKBP-12 v krvničkah.

a distinct part of the damage suffered by the victim is attributable to two or more persons.
jo utrpi oškodovanec, ali njen določen del, lahko pripiše dvema ali več osebam.

the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base.
so dohodki obdavčljivi v drugi državi, vendar le če jih je mogoče odmeriti od navedene plačilne osnove.

May be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base.
V tem primeru se lahko v tej drugi državi obdavči samo tolikšen del dohodka, kolikor se ga lahko pripiše tej stalni bazi.

Seventy-five per cent of respondents claimed that the worsening of their health is attributable to the work they do.
Petinsedemdeset odstotkov anketirancev je zatrdilo, da je slabšanje njihovega zdravja mogoče pripisati delu, ki ga opravljajo.

It is possible that the lack of treatment effect we observed in this trial is attributable to the fact that rehabilitation cannot accelerate this rapid recovery.
Možno je, da je pomanjkanje učinka zdravljenja, ki smo ga opazili v tem preskušanju, posledica dejstva, da rehabilitacija ne more pospešiti tega hitrega okrevanja.

(c) the amount of change, during the period and cumulatively, in the fair value of the financial asset(or group of financial assets) that is attributable to changes in the credit risk of the financial asset determined either.
(a) znesek sprememb, v obravnavanem obdobju in kumulativno, poštene vrednosti finančne obveznosti, ki jih je mogoče pripisati spremembam kreditnega tveganja te obveznosti, določen bodisi.

The increase in the number of doctors of science and technology is attributable to government incentives(Young Researchers, Young Researchers in the Economy),
Rast števila doktorjev znanosti na področju naravoslovja in tehnike je posledica spodbud s strani države(mladi raziskovalci,

(b) using an alternative method the entity believes more faithfully represents the amount of change in the liability's fair value that is attributable to changes in its credit risk.
(ii) z uporabo druge metode, za katero podjetje meni, da natančneje odseva spremembe poštene vrednosti, ki jih je mogoče pripisati spremembam kreditnega tveganja obveznosti.

where the breach of Community law is attributable to a supreme court,
je treba kršitev prava Skupnosti pripisati najvišji sodni instanci,

any other person who is attributable to their sphere of competence,
ali katera koli druga oseba, ki je posledica njenega vplivnega ali onemogočena,

more processors(e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.
je prav tako izključno za interno uporabo, ki se nanaša na krmilnik, uporablja osebne podatke.

in the fair value of the financial liability that is attributable to changes in the credit risk of that liability determined either.
poštene vrednosti finančne obveznosti, ki jih je mogoče pripisati spremembam kreditnega tveganja te obveznosti, določen bodisi.

The 2015 decline in the NEET rate is attributable to the recovery of the labour market
Znižanje NEET v letu 2015 je povezano z okrevanjem trga dela

where the non-conformity of a completed vehicle is attributable exclusively to the non-conformity of a system,
gre neskladnost vozila pripisati izključno neskladnosti sistema,

You must only pay us compensation for loss of value of the goods if this loss of value is attributable to unnecessary handling of the goods to examine the quality,
Morate le, da plača za zmanjšano vrednost blaga, če je izguba vrednosti je posledica nujen za ugotavljanje narave, lastnosti

exceed that part of the income tax, as computed before the deduction is given, which is attributable to the income which may be taxed in Qatar.
v nobenem primeru ne sme presegati tistega dela pred odbitkom izračunanega davka od dohodka, ki se nanaša na dohodek, ki se lahko obdavči v Katarju.

exceed that portion of the income-tax as computed before the deduction is given, which is attributable, as the case may be,
davka od dohodka ali premoženja, ki je bil izračunan pred odbitkom, pripisanim dohodku ali premoženju,

Such deduction shall not, however, exceed that part of the income tax, as computed before the deduction is given, which is attributable, to the income which may be taxed in that other State.
Tak odbitek ne sme presegati tistega dela pred odbitkom izračunanega davka od dohodka, ki se nanaša na dohodek, ki se lahko obdavči v tej drugi državi.