Examples of using Attributable in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It was considered as deaths that could be attributable to secondary side effects after HPCT
Upoštevali so smrti, ki so bile pripisljive sekundarnim neželenim učinkom po HPCT(iii) are attributable to an isolated event that is beyond the entity's control,
(iii) so pripisljivi osamljenemu poslovnemu dogodku, ki ga podjetje ne obvladujeFlow or fair value changes attributable to some(but not all) risks; or.
Denarne tokove finančnega instrumenta je mogoče v celoti opredeliti za spremembe denarnega toka ali poštene vrednosti, pripisljive nekaterim(vendar ne vsem) tveganjem; ali.not necessarily attributable to hepatic decompensation.
The Court confirms that a Member State is liable for damage caused to an individual by a manifest infringement of Community law attributable to a supreme court.
Sodišče potrdi, da je država članica odgovorna za škodo, ki posameznikom nastane zaradi očitne kršitve prava Skupnosti, ki jo zakrivi vrhovno Sodišče.other costs directly attributable to the item in question.
so neposredno povezani z zadevnim proizvodom.Research shows that worldwide, 6.2 percent of all male deaths were attributable to alcohol, compared to 1.1 percent of female deaths.
Most contributions concluded that the problems are largely attributable to different applications of VAT rules by Member States, causing particular problems for intra-EU operations.
Večina udeležencev je ugotovila, da so težave povezane zlasti z različnimi načini uporabe pravil o DDV v posameznih državah članicah, zaradi česar nastajajo zlasti težave pri poslovanju znotraj EU.Annual EU public healthcare expenditure on treating smoking attributable diseases is- on a conservative basis- estimated to amount to 25,3 bn EUR.
Letni javni zdravstveni izdatki EU za zdravljenje bolezni, povezanih s kajenjem, so konservativno gledano ocenjeni na 25,3 milijarde EUR.which is attributable to the high participation of young people in education.
are attributable to shortcomings in legislation which has not kept abreast of recent commercial developments.
se poskušajo odpraviti s to pobudo, so povezane s pomanjkljivo zakonodajo, ki se ni prilagajala nedavnemu gospodarskemu razvoju.which is attributable to higher energy consumption.
kar je povezano z visoko porabo energije.including death, attributable to your physical condition or for the aggravation of such condition.
(f)its ability to measure reliably the expenditure attributable to the intangible asset during its development.
(f) svojo sposobnost zanesljivo izmeriti vrednost porabe, ki se pripisuje neopredmetenemu sredstvu v času njegovega razvijanja.Contributor's share of fair value of the net costs of the fund attributable to contributors.
(b) vlagateljev delež poštene vrednosti čistih sredstev sklada, ki se pripisuje vlagateljem.to cover costs attributable to their attendance(e.g. copying expenses).
pokritje stroškov, povezanih z njihovo udeležbo(npr. stroškov kopiranja).Growth remains mostly attributable to export growth,
The side-effects attributable to the drug Phen375 are minimal,
estimate differences attributable only to genotypes, it is essential to control environmental variability.
ocenili razlike, ki se lahko pripišejo samo genotipom, je bistven nadzor nad okoljsko variabilnostjo.The rise in inflation was also attributable to a decline in the negative year-on-year contribution made by energy prices.
