Examples of using Attributable in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the same report, the number of days of sick leave caused by temporary mental illness attributable to the workplace environment was 2.78 million in 2010,
Podle téže zprávy počet dnů pracovního volna z důvodu dočasného duševního onemocnění, které lze přičíst pracovními prostředí, v roce 2010 činil 2,78 milionu,but also attributable indirect costs related to the production
popřípadě přiřaditelné nepřímé náklady, které se vztahují k výroběobserved may be attributable to your intervention and not to differences inherent to the groups.
less often, the costs attributable to early retirement
méně často také náklady, které lze přičíst předčasnému odchodu do důchoduThis work estimated the current burden of cancer in Great Britain attributable to occupation for IARC group 1
Tato práce se věnovala odhadu současného výskytu rakoviny, kterou lze spojovat s povoláním, ve Velké Británii pro skupiny karcinogenů 1to consider previously to what extent these modifications are attributable to your interventions e.g. accidents are unlikely
předběžně posoudit, v jaké míře jsou tyto změny důsledkem vašich intervencí např. dopravní nehody jsou nepravděpodobnéworkers returning to work with cancer attributable to occupational causes.
pracovníky vracejícími se do práce s rakovinou, jejíž příčiny lze spojovat s povoláním.that the present situation is not in any way attributable to our interference.
the problem may be attributable to the tape.
In the event that such error is due to reasons not attributable to Polar, Polar shall inform the Admin User
V případě, že odpovědnost za takovou chybu nelze přičíst společnosti Polar, Polar o této skutečnosti informuje správce a může držiteli licenceThis food shortage is partly attributable to the fact that the President,
Nedostatek potravin lze částečně přičíst skutečnosti, že prezident,Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.
Kontrolované klinické studie neprokázaly významnější přínos, který by souvisel s podáváním epoetinů, pokud Therefore, their knowledge is attributable to the legal person, even if the director concerned has not represented the
Jejich vědomost musí být proto právnické osobě přičítána i tehdy, pokud dotčený ředitel sám nezastupoval společnost při posuzovaném právním jednání,Else the customer can claim a flat rate compensation amounting to 2% of the value of the delivery value for every full week of a delivery delay attributable to the Seller, however,
Jinak může zákazník uplatňovat v případě prodlení s dodáním, které zavinila prodávající, za každý celý týden prodlení paušální odškodnění ve výši 2% z hodnoty dodávky,This, of course, is attributable to the technical complexity
To lze samozřejmě přičíst technické složitostiessentially, always attributable to the company, irrespective of the above criteria.
je v zásadě vždy přičitatelná společnosti bez ohledu na výše uvedená kritéria.which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
rozmezí 72 milionů EUR, které bude použito přednostně pro financování dalších výdajů, jež se přímo vztahují k tomu, že v platnost vsoupila Lisabonská smlouva.This is attributable mainly to certain problems that you have indicated,
costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be Vendor's sole responsibility.
závazky, škody, náklady nebo výdaje, jež lze připsat nedodržení jakékoli záruky, odpovědný výlučně prodejce.Elevated heart rate attributable to subject anxiety.
Zvýšený tep zřejmě způsoben nervozitou.
