ПОВ'ЯЗАНІ in English translation

• related to
• associated
• connected
• involved
• linked to
• bound
• affiliated
• tied to
• relating to
• involving
• involve
• relate to
• relates to
• connect

Examples of using Пов'язані in Ukrainian and their translations into English

Акти синоду були пов'язані з політичними інтригами, що виникли під час Дванадцятирічного перемир'я,
The acts of the Synod were tied to political intrigues that arose during the Twelve Years' Truce,

в даний час мало відомо про те, епігенетичні зміни можуть бути пов'язані з впливом навколишнього середовища.
little is currently known about how epigenetic changes may be tied to environmental exposures.

безпартійною(інституційно не пов'язані з політичною партією)
non-partisan(not affiliated institutionally to a political party)

чиї роботи тематично пов'язані з Гонконгом і перегукуються з цьогорічною темою-«Світло».
artists whose works subject relates to Hong Kong and coincides with this year's subject-“Mobility.”.

ожиріння і ускладнення, пов'язані з серйозними хронічними захворюваннями.
obesity and complications tied to serious chronic diseases.

коли окремо, але пов'язані, особи Норск Arbeiderpresse взяв на себе.
when a separate, but affiliated, entity Norsk Arbeiderpresse took over.

Стереолітографічний друк зазвичай використовує фотоактивні полімери, пов'язані за допомогою ковалентних зв'язків,
Usually, stereolithographic printing uses photoactive polymers that connect together with covalent bonds,

Пов'язані з незавершеним проектом із дослідження
(a)relates to an in-process research

ймовірно пов'язані з навколишнім середовищем навколо центральної нейтронної зірки.
likely tied to the environment around its central neutron star.

Нові дослідження в області фізичної хімії показали, що хімічні реакції пов'язані не тільки з теплом, як таким, а швидше з енергією взагалі.
Nor did the new study of physical chemistry connect chemical reactions with heat alone; it was rather with energy generally.

Соціальні зміни пов'язані з позитивними змінами, що виникають внаслідок діяльності неприбуткових
Social change relates to the positive changes resulting from activities run by non-profit

Звинувачення пов'язані з порятунком у серпні італійським судном берегової охорони 190 біженців, яких залишили очікувати
The case relates to the rescue in August of 190 people by Italy's Diciotti coast guard ship,

Вони більше привертають увагу до проектів, які пов'язані зі своїми сильними сторонами
They are more drawn to projects that connect with their strengths and abilities

Всі недоліки, які не можуть вважатися косметичними, є структурними недоліками, тому що вони пов'язані з робочими якостями собаки.
A fault not specified as cosmetic has to do with structure as it relates to a working dog.

Але їх послання і пророцтва пов'язані одне з одним і з історичними фактами, записаними за межами Біблії.
But their messages and predictions connect with each other and the facts of history recorded outside the Bible.

похідна від нього мова програмування And/Or пов'язані з математичною логікою,
his derived And/Or programming language relates to mathematical logic,

Ваші дослідження будуть пов'язані з унікальною літературною культурою Уельсу,
Your studies will connect with the unique literary culture of Wales,

я думаю про людей, які пов'язані з нашою групою, зовні і всередині нашого кола.
I think about the people who connect with the band, outside and inside our circle.

цілі або цінності пов'язані з кимось ще.
or values connect with someone else.

Google хоче бачити документи, в яких використовуються слова і фрази, пов'язані з запитами користувачів- семантично,
Google wants to see documents that intelligently use words and phrases that connect- semantically,