ATTRIBUTABLE in Slovak translation

• pripísateľné
• pripísať
• priraditeľné
• prisúditeľné
• spôsobené
• možné pripísať
• sa dajú pripísať
• pripadajúca
• možno prisúdiť
• možno priradiť
• pripísateľnú
• je možné prisúdiť
• pripisovaných
• pripisovať

Examples of using Attributable in English and their translations into Slovak

The sector's economic significance is partly attributable to the state's relatively older population.
Hospodársky význam tohto odvetvia je čiastočne pripísaný relatívne staršej populácii štátu.

And are they in all cases attributable to the foreign policy of the United States?
A sú vo všetkých prípadoch pripočítateľné americkej zahraničnej politike?

All of these effects were reversible following an off-treatment period and attributable to pharmacology.
Všetky uvedené účinky boli po vysadení liečby reverzibilné a zodpovedajúce farmakológii.

Big first weight gains are mainly attributable to the user proving out,
Big prvé prírastky hmotnosti sú hlavne pripísať užívateľovi preukazujúcich von,

Effects attributable to the pharmacological activity of the product observed at the recommended treatment dose included reductions in blood pressure
Účinky pozorované pri liečbe odporúčanou dávkou sa dajú pripísať farmakologickému pôsobeniu lieku a zahŕňajú pokles krvného tlaku

The contract costs attributable to the contract, whether or not specifically reimbursable,
Zmluvné náklady priraditeľné k zmluve, či už sú výslovne uhrádzané

Costs of disposal are incremental costs directly attributable to the disposal of an asset,
Náklady na predaj sú prírastkové náklady priamo priraditeľné k vyradeniu majetku,

It is necessary to address mismatch situations attributable to differences in the legal characterisation of an entity
Treba riešiť situácie nesúladu prisúditeľné rozdielom v právnom vymedzení subjektu

There are slight changes in species composition and abundance from the type-specific communities attributable to anthropogenic impacts on physico-chemical
Vyskytujú sa malé zmeny v druhovom zložení a početnosti v porovnaní so spoločenstvami špecifickými pre daný typ útvaru, ktoré sa dajú pripísať antropogénnym vplyvom na fyzikálno-chemické

Reason for this becomes a huge amount of mechanical stress attributable to this articula….
Dôvod pre toto stane obrovské množstvo mechanického napätia pripadajúca na tento kĺb, a celý rad faktorov….

Clearly attributable to the Member State found not to comply with the SGP
Jasne prisúditeľné členskému štátu, o ktorom sa zistilo, že nedodržiava PSR

CoH game directly attributable to the military strategies,
CoH hru priamo priraditeľné vojenských stratégií,

Remember that these need to be incremental and ideally attributable to your content marketing.
Nezabudnite, že tieto musia byť inkrementálne a v ideálnom prípade sa dajú pripísať vášmu marketingu obsahu.

The proportion of defectives attributable to each cause is then measured
Podiel defectives pripadajúca na každú vec je potom meraný

The profits attributable to that permanent establishment are exempt from tax in the firstmentioned Contracting Jurisdiction.
Zisky prisúditeľné danej stálej prevádzkarni sú vyňaté zo zdanenia v tejto prvej zmluvnej jurisdikcii.

The costs identified as directly attributable to activities performed by the lessee for a finance lease are added to the amount recognised as an asset.
Náklady identifikované ako náklady priamo priraditeľné činnostiam vykonávaným nájomcom pre finančný lízing sa pripočítajú k sume vykázanej ako majetok.

In earlier studies, the UN estimated there could be up to 16,000 cases attributable to Chernobyl radiation.
V predchádzajúcich štúdiách organizácia OSN odhadovala, že radiácii z Černobyľu možno prisúdiť až 16000 prípadov.

The shares of balance sheet assets attributable to the individual segmentsremained nearly unchanged compared with December 2007.
Podiely aktív súvahy, ktoré možno priradiť jednotlivým segmentom, zostali v porovnaní s decembrom 2007 takmer nezmenené.

The profits attributable to that permanent establishment are exempt from tax in the first-mentioned State.
Zisky prisúditeľné danej stálej prevádzkarni sú vyňaté zo zdanenia v prvom zmluvnom štáte.

Contract costs include the costs attributable to a contract for the period from the date of securing the contract to the final completion of the contract.
Zmluvné náklady zahŕňajú náklady priraditeľné k zmluve za obdobie od dátumu zabezpečenia zmluvy do celkového splnenia zmluvy.