ATTRIBUTABLE in Romanian translation

• atribuite
• imputabile
• pot fi atribuite
• datorate
• atribuită
• imputabilă
• datorată
• atributabile
• pot fi imputate

Examples of using Attributable in English and their translations into Romanian

It estimates that 18 percent of annual worldwide GHG emissions are attributable to cattle, buffalo,
Se estimeaza ca 18 la suta din emisiile anuale de GES la nivel mondial sunt cauzate de vite, bivoli,

Part of that gap is attributable to fraud that takes advantage of deficiencies in the current system,
O parte din acest deficit este cauzată de frauda care profită de deficiențele sistemului actual,

(a) those costs of the data network attributable to payment of fees to accountancy offices in consideration of their performance of the duties referred to in Articles 9 and 14;
(a) creditele corespunzătoare cheltuielilor reţelei de informaţii care rezultă din retribuţiile forfetare ale oficiilor contabile pentru execuţia obligaţiilor prevăzute la articolele 9 şi 14;

And the net profit attributable to shareholders of listed companies was 353 million yuan,
Iar profitul net atribuibil acționarilor societăților cotate la bursă a fost de 353 milioane de yuani,

The Attributable Risk was 29%,
Riscul atribuibil a fost de 29%,

Net and its team members are NOT responsible for any damage attributable to the conversion and downloading of mp3 files
Net si membrii echipei sale nu sunt responsaibili pentru nicio dauna atribuita convertirii si descarcarii fisierelor mp3

The magnitude of the attributable risk of occupational asthma is estimate between 4 to 58% among all cases of asthma.
Magnitudinea factorului de risc atribuibil astmului ocupational este estimata a fi intre 4 si 58% din totalitatea cazurilor de astm bronsic4,5.

The amount of turnover attributable to financial transactions as referred to in points(b)
Volumul cifrei de afaceri aferente tranzacțiilor financiare menționate la articolul 135 alineatul(1)

Often, there is a discrepancy between the new labour units that are attributable directly to the aid and the statistics recorded in ex-post monitoring.
Există deseori deosebiri între noile unități ocupaționale care pot fi corelate direct cu măsura respectivă și statisticile prezentate în monitorizările ex-post.

Seventy-five per cent of respondents claimed that the worsening of their health is attributable to the work they do.
Dintre subiecţi au declarat că înrăutăţirea stării sănătăţii lor este cauzată de munca pe care o desfăşoară.

along with any winnings attributable to them.
impreuna cu orice castiguri aferente acestora.

If these risks are causal then they correspond to population attributable percentages of 17% and 43% respectively.
Daca aceste riscuri sunt cauzale, atunci corespund unui procentaj atribuibil populatiei de 17% si respectiv de 43%.

along with any winnings attributable to them.
impreuna cu orice castiguri aferente acestora.

the proportion of premature deaths attributable to farming emissions would be lower.
procentul morților premature care se pot atribui emisiilor agricole ar fi mai mic.

90% of which are attributable to mental disorder.
dintre care 90% sunt cauzate de tulburări mintale.

If you make a withdrawal during this period and/or have not met the wagering requirement you will forfeit the Bonus Spins and any winnings attributable to them.
Daca incercati sa efectuati o retragere in timpul acestei perioade si/sau nu ati indeplinit conditiile de rulare, veti pierde invartirile bonus si orice castiguri aferente acestora.

Reason for this becomes a huge amount of mechanical stress attributable to this articula….
Motiv pentru care acest lucru devine o mare cantitate de stres mecanic pot fi atribuite….

cases completed in 2013, is principally attributable to factors over which the Court has relatively limited control.
care nu privește decât 15% din cauzele soluționate în 2013, este determinată în principal de factori asupra cărora Curtea are un control relativ limitat.

Studies show that around one quarter of all serious motorway accidents are attributable to sleepy drivers in need of a rest.
Conform studiilor, aproximativ un sfert din totalul accidentelor auto grave sunt cauzate de şoferii obosiţi care au nevoie de o pauză.

In its full year results for 2012 Zurich reported a net income after tax(attributable to shareholders) of $3.878 billion, an increase of 3% on the previous year, and a business operating profit of $4.075 billion.
În rezultatele sale anuale pentru 2012, Zurich a raportat un profit net după impozitare(atribuibil acționarilor) de 3,878 miliarde$.