ATTRIBUTABLE in Japanese translation

• 起因する
• 帰属する
• 帰属する当期
• もの
• 責に帰すべき
• attributable
• 原因は
• 株主
• 起因し
• 責めに帰すべき事由による
• マス・ゲーミング・テーブル
• 株主帰属当期

Examples of using Attributable in English and their translations into Japanese

Regression analyses indicated that achieving the composite end point was primarily attributable to weight loss.
回帰解析では，主要アウトカム達成は主に，体重減少によるものであることが示唆された。

Conditions not directly attributable to gross brain damage or disease, or to another psychiatric disorder, meeting the following criteria.
粗大な大脳の損傷や疾病、あるいは他の精神科的障害に直接起因しない状態で、以下の基準を満たす。

Mitsui Fudosan has identified a total shareholder return ratio of around 35% of profit attributable to owners of parent.
総還元性向については、親会社株主に帰属する当期純利益の35％程度を目途とします。

Such a modest rate attributable to slower growth base, falling incomes and active competition among operators.
このような緩やかな速度遅い生育基盤に起因します。,収入の減少と事業者間の活発な競争。

Basic earnings per share attributable to owners of the Company 220.54 231.43.
株当たり親会社所有者帰属持分1,937.722,000.82。

Its objective is to deter global warming attributable to the increase of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere.
これは大気中の温室効果ガス（CO2等）の増大による地球の温暖化を抑止することを目的としたものです。

As a basic rule, aircraft maintenance attributable to events such as lightning or bird strikes is not eligible.
落雷・鳥の衝突などによる機材整備については、基本的に対象となりません。

In fiscal 2020, the final year of the Medium-Term Management Plan, we aim to achieve profit attributable to owners of parent of 60.0 billion yen.
そして、計画最終年度である2020年度には親会社所有者帰属利益600億円を達成することを目標としています。

It is a historical cultural property largely attributable to technological innovation of silk heritage.
絹遺産の技術革新に大きく起因した歴史ある文化財です。

Attributable risk with this model was 86% for men and 89% for women.
このモデルの寄与リスクは、男性86％、女性89％であった。

The population attributable fraction was highest for smoking, followed by physical inactivity then socioeconomic status.
人口寄与割合が最も高かったのは喫煙で、次が身体不活動、そして社会経済的地位と続いた。

Cancer risks attributable to low doses of ionizing radiation: Assessing what we really know".
低線量被ばくによるがんリスク：私たちが確かにわかっていることは何かを評価する"。

The incremental dilution attributable to the shares of VMware held by EMC is expected to be $15 million for 2012.
年通期のEMC保有VMware株式の希薄化は1,500万ドルと予想。

New cases and deaths attributable to EVD continue to be reported by the Ministries of Health in Guinea, Liberia, Nigeria, and Sierra Leone.
EVDに起因する新規症例と死亡例はギニア、リベリア、ナイジェリア、シエラレオネの保健省により引き続き報告されています。

Temperature change of one degree Celsius attributable to human activity has been sufficient to melt 80% of Arctic ice since 1980.
年以降、人間の活動が原因で気温が1度上昇し、南極の氷の80%を溶かした。

They reported the unique physical properties of having a low work function3 and being chemically stable, attributable to replacing anions with electrons.
アニオンを電子に置き換えたことに起因する低仕事関数だが化学的に安定というユニークな物性を報告してきた。

Also, although market conditions for Panamax and smaller size vessels have substantially deteriorated, we think this is partly attributable to temporary factors.
また、中小型船の市況も非常に大きく下げていますが、この背景には一過性の要素もあると考えております。

But until Enheduanna, this writing mostly took the form of record keeping and transcription, rather than original works attributable to individual writers.
エンヘドゥアンナ以前には書くことはもっぱら記録や筆写のために行われ個々の作家に帰されるような創作というのはありませんでした。

So a question comes to mind: Is hot weather in the Central California Valley partly attributable to tropical rainfall?”.
それで、疑問が頭に浮かびます：セントラルカリフォルニアバレーの暑い天気は、部分的に熱帯降雨に起因するのですか？」。

Withdrawal of funds before the wagering is complete will void all bonuses and any winnings of these attributable to the account.
賭けの前に資金の撤退が完了しているアカウントに、すべてのボーナスおよびこれらの帰属の賞金が無効になります。