POVEZANE in English translation

• associated
• related to
• connected
• linked to
• involved
• affiliated
• integrated
• attached to
• underlying
• unrelated
• tied to
• cohesive

Examples of using Povezane in Slovenian and their translations into English

(Q76.4) Druge prirojene malformacije hrbtenice, ki niso povezane s skoliozo.
(Q76.4) Other congenital malformations of spine, not associated with scoliosis.

Število opustitev, odobrenih kreditnim institucijam, ki so stalno povezane s centralnim organom.
Article 10 Waiver for credit institutions permanently affiliated to a central body.

Družine so zelo povezane.
The families are very interlinked.

nedeljive in povezane.
interdependent, and interrelated.

Več kot 1.5 milijonov zlomov zgodi vsako leto, da so povezane z osteoporozo.
Over 1.5 million fractures per year are due to osteoporosis.

Tudi tiste, ki so povezane z mano.
Even those that have to do with me.

Ne nanaša se na internetne strani, s katerimi so morda povezane.
It does not apply to any websites that these Websites may link to.

Kiropraktika lahko zmanjša bolečine v hrbtu, povezane z nosečnostjo.
A chiropractor can help get rid of your back pain due to pregnancy.

Številne politike EU so povezane s kulturo.
Well a lot of it has to do with culture.

Morajo poslanci hraniti vse račune, povezane z nadomestilom splošnih stroškov;
That all receipts pertaining to the general expenditure allowance be kept by Members;

Koristi in škodljivost pijače so v celoti povezane s kakovostjo surovin.
The benefits and harms of the drink are fully interrelated with the quality of the raw materials.

Njihove prehranske težave so zelo povezane s prehranskimi modnimi smernicami.
Its patterns of migration are highly correlated with its food sources.

Te tri stvari so neločljivo povezane….
These three functions are closely interrelated….

Seveda smo ponudbo informacije, povezane z izdelkom Anavar.
Of course, we supply information pertaining to the Anavar product.

V zadnjem času ga zaposlujejo predvsem zagate, povezane s svobodno voljo
His research has mainly focused on issues surrounding free will

Žrtve morajo biti povezane.
There's got to be a link between the victims.

Poslušaj, te stvari so povezane.
Listen, these issues are interrelated.

Število opustitev, odobrenih kreditnim institucijam, ki so stalno povezane s centralnim organom.
Number of waivers granted to credit institutions permanently affiliated to a central body.

Splošne pogoje gospodarske politike, povezane s finančno pomočjo EU(npr. ukrep fiskalne konsolidacije za zmanjšanje javnega dolga).
General economic policy conditions attached to the EU's financial assistance(for example, fiscal consolidation measures to reduce public debt).

Vendar bodo gospodarske dejavnosti, ki niso povezane z javnokoristnim namenom evropske fundacije, dovoljene le, če ne bodo presegale praga,
However, economic activities unrelated to the FE's public benefit purpose would only be permitted up to a threshold,