AFFILIATED in Slovenian translation

• povezana
• pridruženih
• odvisnih
• partnerska
• včlanjenih
• podružnic
• hčerinska
• povezanih
• povezan
• povezane
• pridružene
• pridruženim
• pridruženi
• odvisne
• partnerske
• partnerskih

Examples of using Affiliated in English and their translations into Slovenian

2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions,
2006/49/ES glede bank, pridruženih centralnim institucijam,

liquidity of the central body and of all the affiliated institutions are monitored as a whole on the basis of consolidated accounts.
likvidnost centralnega organa in vseh odvisnih institucij spremljata kot celota na osnovi konsolidiranih računovodskih izkazov.

The ability of the affiliated credit institutions to pay the extraordinary contributions in accordance with paragraph 5 of this Article is confirmed in the assessment of the competent authority.
Sposobnost pridruženih kreditnih institucij, da plačajo izredne prispevke v skladu z odstavkom 5 tega člena, se potrdi z oceno pristojnega organa.

It comprises numerous subsidiaries and affiliated businesses, most of them united under the Walton brand.
Vsebuje številne hčerinske družbe in partnerska podjetja od tega je večina od njih združenih pod blagovno znamko Samsung.

Unlike steroids, Winsol does not feature affiliated legal, economic,
Za razliko od steroidov, Winsol ne značilnost odvisnih pravnih, gospodarskih

other affiliated companies or social media websites.
pooblaščenih serviserjev, drugih pridruženih družb ali do spletnih strani družbenih medijev.

Includes over 130 affiliated kiteboarding centers in 38 countries,
Vsebuje več kot 130 podružnic kiteboarding centrov v 38 državah,

It comprises numerous subsidiaries and affiliated businesses, most of them united under the Samsung brand, and is the largest South Korean chaebol.
Vsebuje številne hčerinske družbe in partnerska podjetja od tega je večina od njih združenih pod blagovno znamko Samsung.

services of our Advertisers and Affiliated Companies.
storitve naših oglaševalcev in Pridruženih družb.

The researcher asserted that he was simply conducting tests on the supercomputers, but both of his affiliated universities denied that they had authorized such actions.
Raziskovalec je trdil, da je bil zgolj izvaja preizkuse na superračunalnikov, vendar oba njegovih odvisnih univerz zanikal, da so pooblaščeni takšne ukrepe.

The IKO Network to-date includes over 130 affiliated kiteboarding centers in 38 countries,
Vsebuje več kot 130 podružnic kiteboarding centrov v 38 državah, več kot 20 aktivnih IKO izpraševalcev

it is likely that the creators of the View Free Recipes Now extension are generating revenue from each search executed via the affiliated sites.
na iskanju Yahoo in verjetno ustvarjalci razširitve View Free Recipes Now ustvarjajo prihodek od vsakega iskanja, izvedenega prek pridruženih mest.

Victoria College was affiliated with McGill University,
Victoria College je bil povezan z Univerze McGill,

is supported by various affiliated group companies(the“support companies”) throughout the world.
ima več skupin podružnic po vsem svetu("podporne družbe").

Church affiliated, for-profit entities also contribute to The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Foundation,
Cerkvi pridružene, profitne entitete prav tako prispevajo v sklad Cerkve Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni,

foreign direct investment and foreign affiliated trade.
neposrednimi tujimi naložbami in trgovino tujih podružnic.

Accordingly, the Church and its affiliated entities pay taxes
Cerkev in njene pridružene entitete glede na to plačujejo davke

To its affiliated companies worldwide for the purpose of providing the AKATECH SOLUTIONS Services to you in an efficient manner;
Svojim pridruženim podjetjem po vsem svetu z namenom učinkovitega zagotavljanja Yahoo storitev;

Agoda is supported by certain affiliated companies in providing services to customers in different locations in relation to their reservations(“Customer Support Companies”).
Agodo pri zagotavljanju storitev strankam na različnih lokacijah glede na njihove rezervacije podpirajo določena partnerska podjetja("Podjetja za podporo strankam").

is supported by various affiliated group companies(the"support companies") throughout the world.
ima več skupin podružnic po vsem svetu("podporne družbe").