AFFILIATED in Arabic translation

• التابعة
• المنتسبة
• ينتمون
• المرتبطة
• المنتسبين
• التابعين
• تابعًا
• المرتبطين
• المنتمين
• المحسوبة
• الموالية
• منتسب
• المنتمية
• المنتسبون
• منتمين
• المنضوية
• تنتسب
• ينتسب
• المنضمة

Examples of using Affiliated in English and their translations into Arabic

He alluded to the fruitful experience of the International Centre of Genetic Engineering and Biotechnology, headquartered in Trieste and New Delhi, of which his country was a founder member and with which it maintained a network of affiliated national centres.
وأشار إلى التجربة المثمرة للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية ومقره تريستا ونيودلهي، والذي بلده من أعضائه المؤسسين ويقيم معه شبكة من المراكز الوطنية المنتسبة

States to identify the types of offences committed and the characteristics of victims and perpetrators, especially if they are affiliated with an extremist political party,
يساعد الدول في تحديد أنواع الجرائم المرتكبة وخصائص الضحايا ومرتكبي الجرائم، وبخاصة إذا ما كانوا ينتمون إلى أحزاب سياسية

The note added that the state should be on women in her marriage contract is“Consensus of companions” And”Agreement scholars affiliated city” And“Considered the guardian of marriage which is not necessarily known to Muslims”.
وأضافت المذكرة أن وجوب الولاية على المرأة في عقد زواجها هو“إجماع الصحابة” و”اتفاق فقهاء التابعين بالمدينة” وأن“اعتبار الولي في النكاح مِمَّا هو معلوم بالضرورة عند المسلمين

The Office is operationally independent and in its provision of legal assistance to staff members/clients it adheres to the Guiding Principles of Conduct for Office of Staff Legal Assistance Affiliated Counsel in the United Nations.
والمكتب مستقل من الناحية التشغيلية، وفي إطار تقديمه للمساعدة القانونية إلى الموظفين/العملاء، فإنه يتقيد بمبادئ السلوك التوجيهية للمحامين المنتسبين إلى مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في الأمم المتحدة(

In some areas, WFP also provided feeding and food aid rations to programmes supporting the demobilization and reintegration of children affiliated with armed forces and groups, as well as programmes aimed at the prevention of recruitment.
وفي بعض المناطق، وفر برنامج الأغذية العالمي التغذية وحصص المعونة الغذائية للبرامج التي تدعم تسريح وإعادة إدماج الأطفال المرتبطين بقوى وجماعات مسلحة، إضافة إلى برامج تهدف إلى منع التجنيد

Although the results suggested a solid Democratic majority in the Legislature, three Democratic senators split with their party after the elections and, together with the Independent Citizens ' Movement and the non-party affiliated senators, formed the Consensus Majority.
ورغم أن النتائج أسفرت عن أغلبية ديمقراطية قوية في الهيئة التشريعية، انشق ثلاثة من الشيوخ الديمقراطيين عن حزبهم بعد الانتخابات وكونوا، مع الشيوخ المنتمين لحركة المواطنين المستقلين وغير المنتمين إلى أحزاب، أغلبية توافق آراء(

Affiliated Merchants.
التابعة التجار

Affiliated institutions.
المؤسسات المنتسبة

Affiliated Registrars.
المسجلين التابعة

Affiliated organizations.
المنظمات المنتسبة

Affiliated Registrar.
المسجل التابع

Affiliated parties.
الأطراف التابعة

Martin Affiliated.
ومارتن شركة

Affiliated Fellowship.
الزمالة التابع للجامعة

The Affiliated Hospital.
المستشفى التابع

First affiliated hospital.
أولا التابعة مستشفى

Affiliated Hospitals Milwaukee.
والمستشفيات التابعة لها ميلووكي

Affiliated regional institutes.
المعاهد الاقليمية المنتسبة

And affiliated individuals.
والأفراد المنتسبين

No Affiliated Company.
ولا الشركات التابعة