ASSOCIATED in Slovenian translation

• povezana
• pridruženih
• pripadajoče
• sorodne
• povezati
• povezovali
• associated
• povezane
• povezanih
• povezani
• pridružene
• pridruženi
• pridružena
• povezali
• pripadajočih
• sorodnih
• pripadajočimi
• povezujejo
• povezujemo
• pripadajočo
• sorodna
• povezal

Examples of using Associated in English and their translations into Slovenian

The effective annual interest rate includes all costs associated with the loan.
Efektivna obrestna mera vključuje vse stroške, ki se nanašajo na posojilo.

The Commission shall be fully associated with the negotiations.
Komisija je v celoti vključena v pogajanja.

Until recently, khaki was associated exclusively with military uniforms.
Do nedavnega je bila kaki vezana izključno na vojaške uniforme.

Information that cannot be associated with your identity, such as the number of users on a website, is not considered personal data.
Informacije, ki jih ni mogoče povezati z vašo identiteto, na primer število uporabnikov spletne strani, niso obravnavane kot osebni podatki.

In clinical studies, nevirapine has been associated with an increase in HDL- cholesterol
V kliničnih študijah so nevirapin povezovali s povečanjem HDL holesterola

This can be associated not only with a specific cut of the model, but also with the peculiarity of the legs of a particular person.
To je mogoče povezati ne samo s specifičnim zmanjšanjem modela, ampak tudi s posebnostjo nog posamezne osebe.

In studies, consumers have often associated an acute effect with the product,
V raziskavah so potrošniki pogosto povezovali akutni učinek z zdravilom,

A site column defines an item of metadata that can be associated with a content type,
Stolpec mesta določa element metapodatkov, ki ga je mogoče povezati z vrsto vsebine,

Subclinical hypothyroidism during pregnancy has also been associated with gestational diabetes
Subklinični hipotiroidizem med nosečnostjo so povezali tudi z nosečnostno sladkorno boleznijo

Colestilan was also associated in dose-dependent reduction in serum uric acid,
Kolestilan so povezovali tudi z znižanjem sečne kisline v serumu,

In 1889, Hotel Louisenbad with all of the associated buildings was bought by Gustav Valtrini who was previously a chef at the hotel.
Leta 1889 je hotel Louisenbad z vsemi pripadajočimi stavbami kupil Gustav Valtrini, ki je bil pred tem kuhar v hotelu.

Controversial items related to the artist's life were withdrawn due to fears that they might be associated with drugs, a knife
Sporne stvari, povezane z umetnikovim življenjem, so bile umaknjene zaradi bojazni, da bi jih lahko povezali z drogami, nožem

Throughout human history, the Sunhas always been associated with the divine masculine energy
Skozi človeško zgodovino so Sonce zmeraj povezovali z božansko moško energijo,

Doctors associated nephropathy with a child's immature immune system of the child
Zdravniki povezujejo otroško nefropatijo z imunskim sistemom neformalnega otroka

The borrower can repay the loan early partially or fully, with associated costs and interest calculated according to the balance on the day of the last settlement until the day of repayment.
Kreditojemalec lahko predčasno delno ali v celoti vrne kredit s pripadajočimi stroški in obrestmi, obračunanimi po stanju na dan zadnjega obračuna do dneva poplačila.

Throughout human history, the Sun has always been associated with the divine masculine energy
Skozi človeško zgodovino so Sonce zmeraj povezovali z božansko moško energijo,

though now associated by many with the Nazis, would remind the viewer of the medieval Karneval celebration.
čeprav jih zdaj mnogi povezujejo z nacisti, spominjajo opazovalca na srednjeveško karnevalsko praznovanje.

Belarus and associated offices in the UK and the USA.
Belorusiji in pripadajočimi podružnicami v veliki BRITANIJI in ZDA.

intrinsically motivated activities normally associated with recreational pleasure and enjoyment.
resnično motiviranih dejavnosti, ki jih običajno povezujemo z rekreacijo, razvedrilom in zabavo.

while Sauron's fire abilities were associated with destruction and darkness.
so Sauronove požarne sposobnosti povezovali z uničenjem in temo.