NEPOSREDNO POVEZANE in English translation

• directly related to
• directly linked to
• directly connected
• directly associated
• directly relevant
• directly concerned
• directly relate to

Examples of using Neposredno povezane in Slovenian and their translations into English

Nega, ki so neposredno povezane z njo in jo, svoje rešitve in predloge….
Care, which directly relate to her and you, their solutions and suggestions.

V nadaljevanju je našteta vrsta dejavnosti22, od katerih so mnoge neposredno povezane z zahtevami politike.
A series of activities are listed below22 many of which are directly relevant to policy needs.

Za primer vzemimo ključne besede, ki so neposredno povezane s fasaderstvom oziroma izdelavo fasad.
As an example, let's take keywords that are directly connected with plastering or façade construction.

najprej premislite o uporabi ključnih besed, ki so neposredno povezane z vašim produktom, storitvijo,
totally new to hashtags, first consider using some that directly relate to your product, service,

zagotavljajo informacije, neposredno povezane z učinki na oko.
as they give information directly relevant to effects on the eye.

Primarna nespečnost: Primarna nespečnost pomeni, da težave s spanjem niso neposredno povezane s katerimkoli drugim zdravstvenim stanjem ali problemom.
Primary insomnia means that you happen to be having sleep problems that are not directly associated with every other health condition or problem.

Pravna pomoč bi morala ustrezno pokriti stroške, neposredno povezane s čezmejno razsežnostjo spora.
Legal aid should accordingly cover costs directly connected with the cross-border dimension of a dispute.

Govorite o vsaj dveh prednostih, ki so neposredno povezane z delom, ki ga opravljate.
Talk about at least two strengths that directly relate to the job you're pursuing.

Ti podatki bodo zavarovani in se bodo uporabili le za namene, neposredno povezane z zaposlitvijo tega posameznika.
The information contained in this will be kept securely and will only be used for purposes directly relevant to that person's employment.

Primarna nespečnost: Primarna nespečnost pomeni, da težave s spanjem niso neposredno povezane s katerimkoli drugim zdravstvenim stanjem ali problemom.
Primary insomnia: Sleep problems are not directly connected with any other health problem.

ki so neposredno povezane z zadevnimi spletnimi posredniškimi storitvami ali so jim pomožne.
services that are directly connected or ancillary to the online intermediation services concerned.

Ti podatki bodo zavarovani in se bodo uporabili le za namene, neposredno povezane z zaposlitvijo tega posameznika.
This information will be kept securely and will only be used for purposes directly relevant to that person's employment.

so dosegljive preko povezav ali drugih spletnih mest, ki niso neposredno povezane z delom izdajatelja, so v odgovornosti samega izdajatelja teh informacij.
other Internet means that is not directly connected with the publisher's business is the responsibility of the publishers of that information.

še posebej tiste neposredno povezane z nakupovalnimi košaricami, lahko privedejo do zmanjšanega števila nakupov
especially the ones connected directly to the shopping cart can result in a reduced number of purchases

Politike, ki so neposredno povezane z varnostjo, imajo jasno prednost
Policies directly relating to security clearly take priority

Neposredni sprejem klicateljev- Osebe, ki pokličejo po telefonu, so neposredno povezane.
Callers get in directly- People who call in with a phone get connected directly.

Nekatere so neposredno povezane s proračunom za to ali naslednje leto,
Some are directly linked with the budget for this year

Sem ne spadajo informacije, ki niso neposredno povezane z vašo pravo identiteto(na primer priljubljene spletne strani ali število uporabnikov spletnega mesta).
This does not include information which cannot be linked directly to your genuine identity(such as for example favored websites or the number of users of a site).

Stroške, razen stroškov potovanja in bivanja, neposredno povezane s sejami odbora, krije pogodbenica gostiteljica.
The costs other than those for travel and accommodation which are directly associated with meetings of the Committee shall be borne by the host Party.

Prilagodite ponudbe: ponudbe so najbolj neposredno povezane s CPV-ji, saj ne boste nikoli plačali višjega CPV-ja, kot znaša vaša najvišja ponudba.
Adjust your bids: Bids have the most direct link to CPVs in that you will never pay a higher CPV than your maximum bid.