DIRECTLY ATTRIBUTABLE in Slovenian translation

• neposredno pripisati
• neposredno odgovoren
• neposredno povezani
• nastanejo neposredno
• neposredno pripisljive
• neposredno pripisljivi
• mogoče neposredno pripisati

Examples of using Directly attributable in English and their translations into Slovenian

except when unauthorized use is directly attributable to the gross negligence
je nepooblaščeno uporabo mogoče neposredno pripisati hudi malomarnosti

Actions of the Court are directly attributable to each Contracting Member State individually,
Za dejanja sodišča so neposredno odgovorne vsaka posamezna država članica pogodbenica,

that a proportion of these results appeared to be directly attributable to the OMC.
je bilo mogoče del teh rezultatov pripisati neposredno OMK.

the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the land was transferred.
je zadevna neskladnost posledica dejanja ali opustitve, za katero je neposredno odgovorna oseba, na katero ali s katere je bilo zemljišče preneseno.

Borrowing costs eligible for capitalization, directly attributable to the acquisition, construction
Stroški izposojanja, ki jih je mogoče pripisati neposredno nakupu, gradnji ali proizvodnji sredstva v pripravi,

Business Area results reported to the Executive Committee include items directly attributable to a Business Area as well as those items that can be allocated on a reasonable basis.
Rezultati poslovnih odsekov, ki jih prejme vodstveni delavec Skupine, vsebujejo postavke, ki jih je mogoče pripisati neposredno poslovnemu odseku kot tudi tiste, ki jih je odseku mogoče pripisati na razumni podlagi.

Segment results that are reported to the Managing Director include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis.
Rezultati poslovnih odsekov, ki jih prejme vodstveni delavec Skupine, vsebujejo postavke, ki jih je mogoče pripisati neposredno poslovnemu odseku kot tudi tiste, ki jih je odseku mogoče pripisati na razumni podlagi.

Segment results that are reported to the Chief Executive Officer include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis.
Rezultati poslovnih odsekov, ki jih prejme vodstveni delavec Skupine, vsebujejo postavke, ki jih je mogoče pripisati neposredno poslovnemu odseku kot tudi tiste, ki jih je odseku mogoče pripisati na razumni podlagi.

In order to accurately account for the number of deaths that occurred in 2017 directly attributable to terrorist attacks, an in-depth statistical
Da bi natančno upoštevali število smrtnih primerov, ki so se zgodili v letu 2017, ki jih je mogoče neposredno pripisati terorističnim napadom,

The borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction
Stroški izposojanja, ki jih je mogoče pripisati neposredno nakupu, gradnji

Preliminary estimates of the number of deaths directly attributable to hospital-acquired infections due to the most common major multidrug-resistant bacteria are 1/3 to 1/2 of that for hospital-acquired infections overall(see below)(ECDC, preliminary data).
Po predhodnih ocenah predstavlja delež smrti, ki ga je mogoče neposredno pripisati bolnišničnim okužbam z najpogostejšimi glavnimi bakterijami, odpornimi na več zdravil, 1/3 do 1/2 vseh smrti zaradi bolnišničnih okužb nasploh(glejte spodaj)(ECDC, predhodni podatki).

The cost of a business combination includes any costs directly attributable to the combination, such as professional fees paid to accountants,
Nabavna vrednost poslovne združitve vključuje vse stroške, ki se lahko neposredno pripišejo združitvi, kot so plačila honorarjev računovodjem,

inventory data should be collected only for those unit processes(95) directly attributable(96) to the goods/services of concern.
je treba podatke popisa zbrati le za tiste postopke enote(95), ki jih je mogoče neposredno pripisati(96) zadevnim izdelkom/storitvam.

an integral part of the liability issue transaction, even when the liabilities are issued to effect a business combination, rather than costs directly attributable to the combination.
izdajanja finančnih obveznosti so sestavni del posla izdaje obveznosti in ne stroški, ki se neposredno pripišejo združitvi, tudi če so obveznosti izdane za izvedbo poslovne združitve.

which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
se bo prednostno uporabila za financiranje dodatnih izdatkov, ki jih je mogoče neposredno pripisati začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe.

adjusted for incremental costs that would be directly attributable to the disposal of the asset.
popravljena za dodatne stroške, ki jih je mogoče pripisati neposredno odtujitvi sredstva.

the non-compliance in question is directly attributable to the beneficiary who submitted the aid application or the payment claim in the calendar year concerned.
je za to neupoštevanje neposredno odgovoren upravičenec, ki je v zadevnem koledarskem letu vložil vlogo za pomoč ali zahtevek za plačilo.

road traffic that are not directly attributable to air transport,
cestni promet, ki nista neposredno povezani z zračnim prometom,

paragraph 1 shall also apply where the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the agricultural land was transferred.
zadevnih letih, se odstavek 1 uporablja tudi, kadar je zadevna neskladnost posledica dejanja ali opustitve, za katero je neposredno odgovorna oseba, na katero ali od katere je bilo kmetijsko zemljišče preneseno.

mental injuries directly attributable to their being a direct victim of crime of violence.
ki jih je mogoče neposredno pripisati temu, da so bile neposredne žrtve nasilnega kaznivega dejanja.