IS ATTRIBUTABLE in Ukrainian translation

• відноситься
• пояснюється
• припадає
• можна віднести

Examples of using Is attributable in English and their translations into Ukrainian

This requires an entity to determine how much benefit is attributable to the current and prior periods
Для цього підприємству треба визначити, яка частка виплат відноситься до поточного та попередніх періодів

the amount of the change in fair value that is attributable to changes in the liability's credit risk(see paragraph 5.7.7 of AASB 9);
збитку, величина зміни справедливої вартості, що відноситься до змін кредитного ризику зобов'язання(див. параграф 5. 7. 7 МСФЗ 9).

Some of this is attributable to OEM systems that sell with lower-end GeForce hardware- these people count as part of Nvidia's install base,
Деякий з цього пов'язаний з системами OEM, які продають обладнання нижчого рівня GeForce- ці люди вважають себе частиною бази встановлення Nvidia, але якщо ви купуєте ноутбук з низькокласним dGPU,

responsible for the hypertension in these patients is attributable to the variety of systems that are involved in the regulation of arterial pressure-peripheral and/
відповідальних за розвиток гіпертензії у цих пацієнтів, можуть бути обумовлені різноманіттям систем, залучених в регуляцію артеріального тиску:

a component of any such item, that is attributable to a particular risk
компонента будь-якого такого об'єкта, що можуть бути віднесені на конкретний ризик

at zero basis points), an entity can designate as the hedged item the change in the cash flows of that entire liability(ie three-month LIBOR minus 20 basis points- including the floor) that is attributable to changes in LIBOR.
то суб'єкт господарювання може призначити об'єктом хеджування зміну грошових потоків такого всього зобов'язання(тобто тримісячна ставка ЛІБОР мінус 20 базисних пунктів- в тому числі нижня межа), яка відноситься до змін ставки ЛІБОР.

the entity can designate as the hedged item the entire cash flow variability under the sales contract that is attributable to the change in the benchmark crude oil price.
то суб'єкт господарювання може призначити об'єктом хеджування всю змінність грошового потоку за контрактом про продаж, яка відноситься до зміни ціни на орієнтирну сиру нафту.

interest at LIBOR minus 100 basis points) that is attributable to changes in LIBOR.
відсоток за ставкою ЛІБОР мінус 100 базисних пунктів), яка відноситься до змін ставки ЛІБОР.

cash flows of an item is the one that is attributable to the hedged risk).
грошових потоків об'єкта є зміна, що відноситься до хеджованого ризику).

the documents must be attributable to their issuer.”.
документи повинні бути віднесені до їх емітенту«.

I don't think low moods in January are attributable to festivities ending,
Я не думаю, що низький настрій у січні пояснюється закінченням урочистостей,

It estimates that 18 percent of annual worldwide GHG emissions are attributable to cattle, buffalo,
За її оцінками, 18 відсотків річних викидів парникових газів у всьому світі відносяться до худоби, буйволів,

Costs that may be attributable to contract activity in general
Витрати, які можуть бути віднесені до діяльності за контрактом у цілому

(b) costs that are attributable to contract activity in general
Витрати, які відносяться до діяльності за контрактом у цілому

Sometimes what you call miracles are attributable to our presence but we have first to be sure that we are not interfering with your karma.
Іноді те, що ви називаєте чудесами, відносяться до нашої присутності, але ми спочатку повинні бути упевненими, що ми не заважаємо вашій кармі.

Operational research by teams on the ground tended to find that fewer than 10 percent of tank losses were attributable to air power.
Оперативний аналіз, що проводився спеціальними групами на землі, зазвичай вказував на те, що на частку авіації припадає менше 10% танкових втрат.

This victory was attributable to the popularity of his government's spending programmes,
Ця перемога була обумовлена популярністю його програми витрат,

In fact, it turned out that many of the patterns were attributable to a single bot that generated more
Фактично, виявилося, що багато з моделей були пов'язані з єдиним ботом, який протягом дня

This was attributable not only to particular
Це було зумовлено не лише сукупністю конкретних

Over three million deaths globally were attributable in 2010 to excess body weight, more than three times as many as malnutrition.
У 2010 році з надлишком маси тіла можна було зв'язати 3 млн смертей- втричі більше, ніж з недоїданням.