ПОВ'ЯЗАНИЙ in English translation

• due
• associated
• related to
• connected
• linked to
• involved
• affiliated
• bound
• tied
• involves
• involving
• relates to
• relating to
• ties
• involve

Examples of using Пов'язаний in Ukrainian and their translations into English

Цей успіх пов'язаний з 37-річним досвідом.
This success stems from 37 years of experience.

Фільм ніяк не пов'язаний з телесеріалом"Близнюки"(1976).
This film has no connection with the television series Gemini Man(1976).

Він пов'язаний з тим, що[2].
It's associated with(2).

Спочатку віуелу був пов'язаний з невеликою чотири і п'ятиструнна гітара.
Originally, the vihuela was associated to a small four and five-string guitarra.

Пов'язаний з цим початок її заселення.
Connection with his commencement of employment.

Пов'язаний залізницею з материком.
Transport connection with the mainland.

Допомагає він всім, хто пов'язаний з ігровою, різної трудовою діяльністю.
He helps everyone who is involved in gaming, various work activities.

Психологічний і емоційний стрес пов'язаний з декількома факторами.
The psychological and emotional stress stems from several factors.

Я пов'язаний з Росією народженням, життям і роботою".
I have been associated with the birth of Russia, life, work".

Він пов'язаний із концепцією парадоксу вибору.
It's associated with the concept of paradox of choice.

Він пов'язаний із вашим народом.
He is involved with His people.

IEC 61107 пов'язаний з, протоколом FLAG, з яким його часто плутають.
IEC 61107 is related to, and sometimes wrongly confused with, the FLAG protocol.

У просторі»між нитками знаходиться пов'язаний з ними розчинник.
In the space between the filaments there is a solvent bound to them.

Reddit заявив у п'ятницю, що витік був пов'язаний з попередньою російською кампанією дезінформації.
Reddit said on Friday that the leak was tied to a previous Russian disinformation campaign.

З цими депресивними станами пов'язаний підвищений ризик самогубства.
These depressive states are associated with an increased risk of suicide.

Це також означає, що він пов'язаний з положеннями MiFID.
This by extension also means that it is bound by the regulations of MiFID.

Такий розвиток подій може бути частково пов'язаний із наданням гуманітарної допомоги.
This development may partially be attributed to humanitarian assistance provided.

Ми хочемо показати різні аспекти, з якими пов'язаний популярний контент-маркетинг.
We want to show you many aspects that popular content marketing is related to.

Крім цього, сторонній консультант не пов'язаний безпосередньо з жодним виробником.
Additionally, an outside consultant has no direct connection with any manufacturer.

Це був прочесний титул, не пов'язаний ні з якими обов'язками.
It was a purely honorific title with no attached duties or powers.