IS ATTRIBUTABLE in Norwegian translation

• skyldes
• er knyttet
• er tilskrevet

Examples of using Is attributable in English and their translations into Norwegian

more of the trust's gross income is attributable to trading in money market instruments, administration of funds etc.).
mer av forvaltningsselskapets brutto inntekt er knyttet til handel med pengemarkedsinstrumenter, fondsadministrasjon, etc.).

The wide extension of the cult is attributable largely to Syrian merchants;
Den brede utvidelsen av kulten er tilskrevet i stor grad til syriske handelsmenn,

This is attributable to their uneven invention and libretti, and perhaps also their staging requirements- The Jacobin,
Foruten ujevn kvalitet og svake libretti kan årsaken være at de stiller svært høye krav til oppsetningen:

this notion about the modifiability of Machiavellianism does make some sense insofar as that the less variance there is attributable to genetic factors, been synopsized as environmental in nature.">
denne tanken om modifiability av Machiavellianism gjør noe fornuftig i den grad det er mindre avvik det er knyttet til genetiske faktorer,

20% is attributable to sub-asset allocation decisions- which countries,
20 % fra avgjørelser knyttet til land, størrelsen på selskaper,

Violet shades are attributable to reactions with nitrogen,
Fiolette farger skyldes reaksjon med nitrogen,

Progress in Specialty Cellulose was attributable to higher volume
Fremgangen innen"Specialty Cellulose" skyldtes høyere volum

If it is, any votes you cast will be attributable to you.
Hvis det er noen stemmer du kastet vil bli knyttet til deg.

In any case whose responsibility was attributable to the user, including legal defense fees
I alle tilfeller hvis ansvar skyldes brukeren, herunder juridiske forsvarsavgifter og utgifter,

About 18% of the moderate daily precipitation extremes over land are attributable to the observed temperature increase since pre-industrial times,
Omtrent 18 % av de moderate daglige ytterpunktene av nedbør over land skyldes den observerte temperaturøkningen siden førindustriell tid,

or pain are attributable to many etiologies.
gulsott eller smerte er knyttet til mange etiologies.

Only the part of your earnings(revenues minus costs) that are attributable to a permanent establishment
Bare den del av resultatet(inntekter minus kostnader) som kan henføres til det faste driftssted

This growth in caseload may be attributable to several factors, two of the most important being increasing awareness of the scheme
Veksten i saksmengden kan skyldes flere forhold. To viktige faktorer er økende kjennskap til ordningen

These actions are attributable to the payment of fines to these companies
Disse tiltakene kan henføres til betaling av bøter til disse selskapene

Performance variation may be attributable to a range of factors,
Ytelse variasjonen kan skyldes en rekke faktorer,

The solid results are attributable to higher sales volumes,
De solide resultatene skyldes høyere salgsvolum,

you must pay income tax in Sweden for that part of your earnings that are attributable to the permanent establishment.
skal du betale inntektsskatt i Sverige for den del av resultatet som kan henføres til det faste driftsstedet.

given that it may be attributable to fluid retention, which may be associated with cardiac failure.
pasientens vekt følges nøye, da vektøkning kan skyldes væskeretensjon som kan være assosiert med hjertesvikt.

cf. 6.2 the customer may claim compensation for direct losses that are attributable to the defect.
jfr. 6.2 kan kunden kreve erstatning for sitt direkte tap som skyldes mangelen.

legal interests to any interest and/or other earnings that may accrue or are attributable to the funds in your Account.
juridiske interesser til eventuelle renter og/eller andre inntekter som kan påløpe eller skyldes midler på kontoen din.