IS ATTRIBUTABLE in Swedish translation

• beror
• är hänförlig
• kan hänföras
• kan tillskrivas
• är att hänföra
• är hänförligt
• är hänförliga
• är hänförbar

Examples of using Is attributable in English and their translations into Swedish

The long duration of action of zoledronic acid is attributable to its high binding affinity for the active site of farnesyl pyrophosphate(FPP) synthase and its strong binding affinity to bone mineral.
Den långa effektdurationen av zoledronsyra kan tillskrivas dess höga bindningsaffinitet till det aktiva stället för farnesylpyrofosfatat(FPP) syntas och dess starka bindningsaffinitet till benmineral.

Most of the increase is attributable to the acquisition of the tissue business in Europe
Merparten av ökningen är hänförbar till mjukpappersförvärvet i Europa och en god försäljningsutveckling inom

The major part of the reduction of energy consumption in stores is attributable to the divestment of ICA Maxi in Norway.
Baltikum* Huvuddelen av minskningen är hänförlig till avyttringen av ICA Maxi i Norge.

(a) 37% of the estimated level of error is attributable to expenditure for which essential supporting documentation was not provided;
Av den uppskattade felnivån beror på utgifter för vilka grundläggande styrkande underlag inte lämnades in.

Its name of Termini(thermai in Greek) is attributable to the hot springs(temperature 42°C/108°F), known since ancient times.
Dess namn, Termini(thermai på grekiska) kan hänföras till de varma källorna(temperatur 42 ° C/108 ° F), känd sedan urminnes tider.

and distribution is attributable to preferential binding to FKBP-12 in blood cells.
och distributionen kan tillskrivas en preferens för bindning till FKBP-12 i blodkroppar.

The same is true if the reason is attributable to another party at an earlier stage.
Detsamma gäller om orsaken är hänförlig till någon annan i ett tidigare led.

Professor Emmanuel Mignot is credited with the discovery that narcolepsy in dogs is attributable to a mutation in a sleep-regulating gene.
Professor Emmanuel Mignot var den som upptäckte att narkolepsi hos hundar beror på en mutation i en gen som reglerar sömn.>

that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.
som också använder personuppgifter för ett internt syfte som kan hänföras till styrenheten.

This performance is attributable to excess return in relation to the index,
Detta är hänförligt till överavkastning mot index både i den taktiska tillgångsallokeringen

The slight decrease in sales compared with the preceding year is attributable to normal variations between the quarters.
Lägre faktureringen jämfört med föregående år är hänförlig till normala variationer mellan kvartalen.

Professor Emmanuel Mignot is credited with the discovery that narcolepsy in dogs is attributable to a mutation in a sleep-regulating gene.
Professor Emmanuel Mignot var den som upptäckte att narkolepsi hos hundar beror på en mutation i en gen som reglerar sömn. Emmanuel Mignot.

that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.
som också använder personuppgifter för ett internt syfte som kan hänföras till kontrollenheten.

Revenues on an add-on package includes all revenues that is attributable to the retail purchase of the add-on package such as ongoing fees,
Samtliga intäkter som är hänförliga till slutkundens köp av tilläggsabonnemang(kanaler eller paket över grundabonnemang): löpande avgifter, startavgifter, uthyrning

SEK 137.1 million Is attributable to the sale of the publishing rights for Psychonauts 2 and 10 Crowns.
MSEK är hänförligt till försäljning av förlagsrättigheter avseende 10 Crowns och Psychonauts 2.

Personal data” means any information that is attributable to an identifiable or identified natural person.
Med”Personuppgifter” avses varje upplysning som är hänförlig till en identifierbar eller identifierad fysisk person.

The decline in sales is attributable primarily to the very large delivery of buses to Santiago, Chile posted by
Att försäljningen minskat beror främst på att företaget hade en mycket stor leverans av bussar till Santiago,

that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.
som också använder personuppgifterna endast för intern användning som kan hänföras till regulatorn.

as computed before the deduction, which is attributable to the income that may be taxed.
beräknat före avdraget, som är hänförligt till den inkomst som får beskattas.

that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.
som också använder personuppgifterna för interna ändamål och som är hänförliga till den registeransvarige.