MAINLY ATTRIBUTABLE in Swedish translation

• främst hänförlig
• främst relaterad
• i huvudsak hänförlig
• framförallt hänförligt
• främst hänförliga

Examples of using Mainly attributable in English and their translations into Swedish

The decrease is mainly attributable to the sale of Lant- männen Färskbröd in Sweden at the beginning of the year
Minskningen är framförallt hänförligt till försäljningen av Lantmännen Färskbröd i Sverige i början av året

The latter is mainly attributable to a slower than expected production rate of submarine high voltage cables.
Den sistnämnda är främst hänförlig till en långsammare produktionstakt av sjökablar för högspänning än väntat.

The increase is mainly attributable to business area Aeronautics following the order for Gripen to Brazil
Ökningen är främst hänförlig till affärsområdet Aeronautics, till följd av ordern på Gripen till Brasilien,

Mainly attributable to the demerger of Cloetta Fazer
Främst hänförliga till delningen av Cloetta Fazer

The increase is mainly attributable to the orders by FMV regarding development
Ökningen är främst hänförlig till de beställningar som FMV gjort avseende utveckling

Big preliminary weight gains are mainly attributable to the individual holding water,
Stora preliminära viktökningar är främst hänförlig till den enskilde att hålla vatten,

The improvement is mainly attributable to a lower level of tied-up working capital,
Förbättringen är hänförlig främst till en lägre rörelsekapitalbindning men även ett högre rörelseöverskott

The improvement is mainly attributable to a lower level of tied up working capital,
Förbättringen är hänförlig främst till en lägre rörelsekapitalbindning men även ett högre rörelseöverskott

The strong positive cash flow was mainly attributable to large payments received related to Gripen and GlobalEye.
Det starkt positiva kassaflödet är främst relaterat till större inbetalningar relaterade till order på Gripen och GlobalEye.

In the Axfood Group, credit risks and credit losses are mainly attributable to trade receivables, although some risks are coupled to a few minor guarantee commitments.
I Axfood-koncernen är kreditrisker och kreditförluster till övervägande del hänförliga till kundfordringar men även risker kopplade till ett fåtal mindre borgensförbindelser.

The 37% increase is mainly attributable to improved prices as well as lower costs for periodic maintenance shutdowns.
Ökningen om 37 procent är främst hänförlig till förbättrade priser samt lägre kostnader för periodiska underhållsstopp.

The decrease is mainly attributable to the provision for an anticipated bad debt
Försämringen är till största delen hänförlig till den reservering för en befarad kundförlust

The packaging market is showing a positive long term trend, mainly attributable to increased globalisation, prosperity and changed consumption patterns.
Förpackningsmarknaden visar en positiv långsiktig utveckling främst till följd av ökad globalisering, ökat välstånd och förändrade konsumtionsmönster.

EBITDA was SEK -10.3 million(+4.7), with the change mainly attributable to a one-off non-cash provision of approximately SEK 14 million for a penalty fee in Ulsan.
EBITDA uppgick till-10, 3 MSEK(+4, 7 MSEK), förändringen beror främst på en icke kassapåverkande engångsavsättning för straffavgift i Ulsan på cirka 14 MSEK.

This reduction was mainly attributable to the sharp 293 million euro decrease in working capital which more than offset the impact of cash disbursements linked to the European fine in July 2014(71 million euros) and those relating to restructuring(99 million euros).
Minskningen är i huvudsak hänförlig till den betydande minskningen av rörelsekapitalet, 293 miljoner euro, vilket mer än uppväger effekten av utgifterna i samband med EU-kommissionens böter i juli 2014(71 miljoner euro) och utgifterna för omstrukturering(99 miljoner euro).

The lower operating cash flow in 2013 is mainly attributable to timing differences in milestone payments in large projects,
Det lägre operativa kassaflödet under 2013 är främst hänförligt till skillnader i när olika milstolpebetalningar i större projekt har mottagits,

Greenhouse gas emissions are mainly attributable to road transport.
Utsläppen av växthusgaser kommer i huvudsak från vägtransporterna.

This was mainly attributable to a reduction of the incidence of stroke.
Resultatet berodde huvudsakligen på en signifikant reduktion av strokeincidensen.

For other operations, the increase is mainly attributable to CAS and Saab Aircraft.
För övrig verksamhet hänför sig ökningen främst till CAS och Saab Aircraft.

The growth in net sales(24%) was mainly attributable to completed corporate acquisitions.
Omsättningsökningen(24%) berodde huvudsakligen på de genomförda företagsförvärven.