Examples of using Imputables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les projections pour l'an 2000 présentées dans la communication portaient sur les émissions imputables aux sources d'énergie ainsi qu'aux sources agricoles
The projections for the year 2000 in the communication covered emissions from energy sources as well as agriculturalLes décès imputables au sida ont ainsi considérablement diminué,
Ces bruits sont normaux et imputables, pour la plupart, au fonctionnement hautement efficace du réfrigérateur.
L'étude a porté essentiellement sur les éléments de la vulnérabilité imputables aux caractéristiques structurelles d'un pays
This research has focused on inherent elements of vulnerability stemming from structural characteristics of a country,Les résultats médiocres des échanges sont en partie imputables à l'inefficacité et au manque de cohérence des politiques passées.
Subdued trade performance is partly a result of past policy failures and Nombre d'attaques de ce type signalées imputables aux forces gouvernementales
Les déficits de travail décent sont souvent imputables à des déficits de bonne gouvernance,
On a fait observer que les retards étaient imputables au manque de personnel,
It was observed that the delays were traceable in part to inadequate staffingAussi les informations relatives aux économies en termes réels font-elles apparaître les réductions imputables aux gains d'efficacité opérationnelle, à l'exclusion des facteurs externes ou des facteurs liés au mandat.
As such, the information on savings in real terms indicates the reduction due to operational efficiencies, as it excludes external or mandated factors.Nous sommes financièrement imputables à notre actionnaire et aux institutions qui financent nos activités
We are financially accountable to our shareholder and to the institutions that underwrite our operations,Les sorties de trésorerie sont imputables au rachat d'une tranche de 100$ des billets d'obligation générale de série BMT 2009-1 de 350$ selon un prix de rachat de 110.
The outflows were a result of the redemption of $100 of the $350 Series MTN 2009-1 General Obligation Notes at Les enquêteurs ont déterminé que ces déversements étaient imputables à l'omission par BP Alaska d'inspecter
Investigators determined that the spills were a result of BP Alaska's failure to properly inspectLes retards observés précédemment sont imputables en partie à la création du Groupe.
Part of the delays encountered previously could be attributed to the establishment of the Property Disposal Unit in 2006/07.Les filiales sont imputables du risque qu'elles génèrent,
The subsidiaries are accountable for the risk they generate,Le nombre de séquestrations imputables aux groupes d'autodéfense ont également diminué de 8% entre 2000 et 2001.
Ces progrès sont imputables à deux faits majeurs:
Les auditeurs externes sont imputables, en bout de ligne,
The external auditors are ultimately accountable to the Board of DirectorsSouvent, ces causes sont imputables à diverses défaillances du marché
les méthodes de réduction des émissions de méthane imputables aux sites d'enfouissement,
methods for reducing methane emissions from landfills by divertingLa quasi totalité des pannes qui se produisent sont imputables à des erreurs ou des imprécisions dans le montage.
Almost all faults experienced can be traced back to mistakes or inaccuracies during fitting.
