ZURECHENBARE in English translation

• attributable to
• allocable

Examples of using Zurechenbare in German and their translations into English

Zurechenbare fixe und variable Gemeinkosten enthalten.
Ed fixed and variable overheads.

Die erstmalige Bilanzierung zum Fair Value berücksichtigt hierbei direkt zurechenbare Transaktionskosten.
Upon initial recognition at fair value, directly attributable transaction costs are included.

Der den Uniper-Aktionären zurechenbare Konzernüberschuss erreichte im ersten Quartal 2018 114 Mio. Euro.
Net income attributable to Uniper shareholders totaled EUR114 million in the first quarter of 2018.

Unfertigen Erzeugnisse sind auch zurechenbare fixe und variable Gemeinkosten enthalten.
Also include related fixed and variable overheads.

Das den Anteilseignern zurechenbare Konzernergebnis stieg um 45% auf 859 Millionen Euro Vorjahr.
Net income attributable to shareholders of the parent company increased by 45 percent to EUR 859 million prior year.

Aquarius Platinum gab 2015 für das gleiche Gebiet zu 50% zurechenbare Vorräte an.
Aquarius Platinum declared 50% attributable reserves over the same area in 2015.

Jegliche zurechenbare Gebühren für Dienstleistungen
Any charges allocable to the relating to any service,

Dies entspricht einer Ausschüttung von 28,9% bezogen auf das den Anteilseignern zurechenbare Konzernergebnis vor Sondereffekten.
This represents a dividend yield of 28.9 percent of net income before special items attributable to shareholders.

Alle Angaben dieser Pressemeldung zu Nettogewinnen beziehen sich auf zurechenbare Nettogewinne der Estée Lauder Companies Inc.
All mention of net earnings in the body of this release refers to net earnings attributable to The Estée Lauder Companies Inc.

Das den Aktionären der AGRANA zurechenbare Ergebnis je Aktie sank auf 1,50 € Vorjahr: 3,16 €.
Earnings per share attributable to AGRANA shareholders decreased to€ 1.50 Q1 prior year:€ 3.16.

Das den Aktionären der AGRANA zurechenbare Ergebnis je Aktie lag bei 4,08(Vorjahr: 4,59) EUR.
Earnings per share attributable to AGRANA shareholders came to EUR4.08 H1 2013_14: EUR4.59.

Der Inter Parfums zurechenbare Nettogewinn betrug 29,4 Millionen US-Dollar, im Vergleich zu 39,2 Millionen US-Dollar im Vorjahr.
Net income attributable to Inter Parfums was $29.4 million compared to $39.2 million in 2013.

Herstellungskosten umfassen dabei alle dem Entwicklungsprozess direkt zurechenbaren Kosten sowie ebenfalls direkt zurechenbare Teile der entwicklungsbezogenen Gemeinkosten.
production costs in question encompass all costs that are directly attributable to the development process, as well as likewise directly attributable parts of the development-related overheads.

Dieser verlangt nämlich in der Regel individuell zurechenbare, originelle Leistungen
The setting typically demands individually attributable, novel achievements,

Der den Aktionären zurechenbare Reingewinn fÃ1⁄4r 2016 belief sich auf CHF 3,2 Milliarden, mit einem verwässerten Ergebnis pro
UBS net profit attributable to shareholders for 2016 was CHF 3.2 billion

Das den Minderheitsaktionären zurechenbare Aktienkapital und der entsprechende Gewinn(falls vorhanden)
The equity and profit attributable to minority shareholders' interests,

Der den Stammaktionären zurechenbare Nettogewinn für das gesamte Geschäftsjahr 2015 betrug 76,5Millionen USD, eine Steigerung von 28,9 Prozent gegenüber dem Geschäftsjahr 2014.
Net income attributable to Trina Solar's ordinary shareholders for the full year was $76.5 million, an increase of 28.9% from 2014.

Dem jeweils verkaufenden Unternehmen zurechenbare Personen sind nicht bevollmächtigt, Erklärungen abzugeben, die von diesen AGB oder sonstigen Erklärungen der Gesellschaft abgehen.
Persons imputable to the individual selling enterprises are not authorized to make any declarations that deviate from these T& Cs or other declarations of the respective enterprises.

Das den Aktionären zurechenbare Eigenkapital blieb dank dem außerordentlichen Beitrag aus den Verkäufen im Vergleich zum Jahresende mit CHF 7,2 Milliarden stabil.
At CHF 7.2 billion, the equity attributable to shareholders remained stable vis-à-vis the year-end figure, due to the extraordinary contribution from the disposals made.

US-Dollar, der zurechenbare Nettoertrag von Magna International Inc. 465Mio.
net income attributable to Magna International Inc.