ОТНОСЯТСЯ in English translation

• include
• are
• relate
• belong
• refer
• fall
• apply
• pertain
• treat
• concern
• are classified
• are relevant

Examples of using Относятся in Russian and their translations into English

Подпункты( b) и( c) относятся к службе в<< несемейных>> местах службы.
Subparagraphs(b) and(c) pertain to service in non-family duty stations.

Все такие результаты относятся к ассоциированным урановым операциям.
All of such results relate to the associates' uranium operations.

Они относятся к следующим группам.
They fall into the following groups.

К ним относятся продукты питания,
They include food, water

Волоконные лазеры относятся к группе твердотельных лазеров.
Fiber lasers belong to the solid state laser group.

К мутабельным знакам относятся Близнецы, Дева,
The mutable signs are Gemini, Virgo,

Охранники к мне относятся немного по- другому.
The guards treat me a bit differently.

Оба вида запретов относятся к магазинам, супермаркетам и ресторанам.
Both bans apply to shops, markets and restaurants.

Значения относятся к муфтам с 2 пакетами фрикционных дисков.
The values refer to couplings with 2 disk packs.

Журналы наблюдения ФБР, которые относятся ко мне: кто следил за мной, где и когда.
The FBI surveillance logs that pertain to me… who follows me, where, and when.

В частности, поправки относятся к таможенному назначению свободной зоны.
The amendments relate in particular to the customs free zone.

Органы отраслевого регулирования часто относятся к категории технического регулирования.
Sector regulators usually fall into the category of technical regulation.

Они относятся к группе тканей для спецодежды.
They belong to the group of fabrics for workwear.

К учреждениям высшего образования относятся колледжи, институты,
Higher educational institutions include colleges, institutes,

Цифры в скобках относятся к моделям ZRP100- 140.
The figures in parentheses are for ZRP100-140 models.

Данные законы относятся только к сфере аренды недвижимости
These laws concern just lease issues,

Относятся к водным птицам,
Treat water birds,

Значения относятся к муфтам с 2- мя пакетами дисков.
Values refer to couplings with 2 disk packs.

Эти спецификации относятся к самой последней версии программы BarTender.
These specifications apply to the latest version of BarTender.

B Последние имеющиеся данные относятся приблизительно к 2000 году.
B Latest available data pertain, approximately, to 2000.