PERTAINING in Russian translation

• относящихся
• касающихся
• имеющих отношение
• связанных
• вопросам
• относящиеся
• касающиеся
• относящимся
• касающимся
• имеющие отношение
• связанные
• относящейся
• касающейся
• имеющим отношение
• связанным
• имеющими отношение
• связанной

Examples of using Pertaining in English and their translations into Russian

A few matters pertaining to UNMEE's deployment also remain to be resolved.
Кроме того, необходимо решить ряд вопросов, связанных с развертыванием МООНЭЭ.

In all issues pertaining to migration Bulgaria closely cooperates with the UNHCR and IOM.
По всем вопросам, относящимся к миграции, Болгария тесно сотрудничает с УВКПЧ и МОМ.

Laws Pertaining Specifically to Rural Women.
Законы, непосредственно касающиеся сельских женщин 67.

Herewith, forthwith, pertaining to but not inclusive of.
При этом, незамедлительно относящиеся, но не включающие.

Consideration of matters pertaining to victim assistance in accordance with Article 5.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к помощи жертвам в соответствии со статьей 5.

Chapter I deals with a number of aspects pertaining to the mandate and methods of work.
В главе I рассматривается ряд аспектов, относящихся к мандату и методам работы.

Iii. review of recent developments pertaining.
Iii. обзор последних событий, касающихся.

Issues pertaining to the United Nations Administrative Tribunal.
Вопросы, относящиеся к Административному трибуналу Организации Объединенных Наций.

Resolution on matters pertaining to other international bodies;
Резолюцию по вопросам, относящимся к другим международным органам;

Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities.
Политика и стратегии, касающиеся координации связанных с космосом видов деятельности.

Working Group on Legal Issues pertaining to Counter Terrorism,
Рабочая группа по правовым вопросам, касающимся борьбы с терроризмом,

Iii Consideration of matters pertaining to the functioning of the intersessional work programme
Iii Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к функционированию межсессионной программы работы

There are no additional understandings or agreements pertaining specifically to the Preamble.
Дополнительных пониманий или соглашений, относящихся конкретно к преамбуле.

II. Summary of key political developments pertaining to Iraq.
II. Краткая информация об основных политических событиях, касающихся Ирака.

Regional developments pertaining to Iraq.
Региональные события, имеющие отношение к Ираку.

Draft resolution on matters pertaining to other international bodies;
Проект резолюции по вопросам, относящимся к другим международным органам;

Additional details pertaining to balance at 31 December.
Дополнительные данные, касающиеся остатка на 31 декабря.

Other requirements pertaining to military personnel.
Прочие потребности, относящиеся к военному персоналу.

Assistance for international cooperation in criminal matters pertaining to countering corruption.
Содействие международному сотрудничеству по уголовно-правовым вопросам, касающимся борьбы с коррупцией.

Consideration of matters pertaining to Compliance in accordance with Article 8 and 10.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к соблюдению в соответствии со статьями 8 и 10.