PERTAINING IN SPANISH TRANSLATION

• relativas
• correspondientes
• pertenecientes
• relacionadas
• referentes
• pertinentes
• pertenecen
• atañen
• se refieren
• relación
• corresponden
• atinentes

Examples of using Pertaining in English and their translations into Spanish

Issues pertaining to their specific projects
Temas referidos a sus proyectos específicos

There are no fixes pertaining to repaired functionality in this update.
No hay ninguna corrección relativa a la funcionalidad reparada en esta actualización.

And other topics pertaining to residential tenancies in New Jersey.
Y otros temas vinculados al arrendamiento para uso residencial en Nueva Jersey.

Expenditure pertaining to associated costs in the period 2008-2011.
Gastos correspondientes a costos asociados en el período 2008-2011.

Status of expenditure pertaining to associated costs in 2012.
Estado de los gastos correspondientes a los costos asociados en 2012.

The laws and rules of Bolivia pertaining to disability include the following.
Entre las leyes y normas referidas a la discapacidad en Bolivia, se tienen las siguientes.

Status of expenditures pertaining to associated costs in 2011.
Estado de los gastos correspondientes a los costos asociados en 2011.

Research data pertaining to vegetation changes are also available from many reserves.
Datos de investigación referidos a la vegetación están también disponibles en muchas reservas.

Immigration officials asked questions pertaining to their intended topics of discussion at the meeting.
Se realizan peulot referidas a las temáticas definidas a tratar en el encuentro.

internal comities pertaining to each plan.
los comités internos propios de cada plan.

MMPI owns the industrial property rights pertaining to its products and services.
MMPI es propietario de los derechos de propiedad industrial referidos a sus productos y servicios.

To summarize, specific problems and challenges pertaining to degraded lands include.
En resumen, problemas y desafíos específicos en cuanto a tierras degradadas incluyen.

Be physically fit to perform the duties pertaining to the position;
Estar físicamente apto para desempeñar las tareas propias de la posición;

And how can I instill the mind with thoughts pertaining to devotional service?
Y¿Cómo puedo inculcar a la mente con pensamientos referidos al servicio devocional?

Data was gathered through techniques and instruments pertaining qualitative methodology.
Para recopilar la información se utilizaron técnicas e instrumentos propios de la metodología cualitativa.

harmonize legislation pertaining to working life.
armonizar la legislación relativa a la vida laboral.

Due to learning theory considerations pertaining to the“enhancement character” of pain behavior, the pain itself
Debido a consideraciones de teoría del aprendizaje que pertenecen al“carácter de realce” del comportamiento del dolor,

The delegation discussed issues pertaining to national reconciliation with the National Mediator,
La delegación sostuvo conversaciones sobre las cuestiones atinentes a la reconciliación nacional con el Mediador Nacional,

A glossary is also included with the purpose of facilitating the understanding of the extensive terminology and synonyms pertaining to this field of study.
Un glosario también es incluido con el objetivo de facilitar el entendimiento de la terminología extensa y sinónimos que pertenecen a este campo del estudio.

Executive summary of the study on financial considerations pertaining to a strategic approach to international chemicals management.
Sinopsis del estudio sobre consideraciones financieras atinentes a un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional.