PERTAINING in Italian translation

• relative
• riguardanti
• appartenenti
• pertinenti
• attinenti
• inerenti
• concernenti
• appartengono
• riguardo
• afferenti
• pertinenza
• si riferisce
• attengono
• spettanti

Examples of using Pertaining in English and their translations into Italian

All things pertaining to the Goim are like a desert;
Tutte le cose che appartengono ai goim sono come un deserto;

As a dispensational Son you are granted certain privileges pertaining to the advancement of the spiritual
In quanto Figlio dispensazionale ti sono accordati certi privilegi concernenti l'avanzamento dello status spirituale

In your possession pertaining to the woman I know as Mary Watson.
In suo possesso riguardo alla donna nota come Mary Watson.

In this case, pertaining to one individual, Voldemort
In questo caso, appartengono a un unico individuo,

Many truths and facts pertaining to the Paradise Trinity can only be even partially comprehended by recognizing a function that transcends the finite.
Molte verità e fatti concernenti la Trinità del Paradiso possono essere compresi, pur parzialmente, solo riconoscendone una funzione che trascende il finito.

That's great. as the executor of your father's estate, So, listen, pertaining to his assets. I receive word of anything, you know.
Vengo informata su tutto, sai, riguardo le sue proprietà. Come esecutrice testamentaria di tuo padre- Allora, ascolta.

As a result, data pertaining to those visitors may be collected by Signal on behalf of the Stars Interactive Group.
Come risultato, dati che appartengono a questi visitatori potrebbero essere raccolti da Signal per conto di Stars Interactive Group.

To the cause of Kara's suicide can be irrelevant how this evidence pertaining D'Arcy. I don't understand when that's what the plaintiff is suing us for.
Possano essere irrilevanti quando per questo e' stata fatta la causa. Non capisco come queste prove concernenti la ragione del suicidio di Kara D'Arcy.

We found that the text was too watered down for example in the votes pertaining to par. 33.
Riteniamo il testo troppo annacquato ad esempio nelle votazioni afferenti al paragrafo 33.

Now, you have both made statements to the police pertaining to certain events that took place in Wando Grove,
Ora, avete fatto delle dichiarazioni alla polizia riguardo a certi eventi che hanno avuto luogo a Wando Grove,

We understand that the complexity of terms and concepts pertaining to the Energy sector may pose a potential problem when it comes to translation of documents.
Siamo consapevoli del fatto che la complessità dei termini e dei concetti che appartengono al settore dell'energia rappresentano un potenziale problema quando si tratta di tradurre i documenti.

It goes pertaining to equally when you're in a soft state
Va pertinenza altrettanto quando si è in uno stato morbido

Nearby is an important archaeological site consisting of a prehistoric necropolis of the Mycenaean age in which were found the evidence pertaining to the people of Sikani.
Nei dintorni si trova un'importante area archeologica costituita da una necropoli preistorica di età micenea nella quale sono state ritrovate evidenze afferenti al popolo dei Sikani.

such administrative groups deal directly with the superuniverse government in matters pertaining to Havona and Paradise relationships.
questi gruppi amministrativi trattano direttamente con il governo del superuniverso in materie concernenti le relazioni con Havona ed il Paradiso.

The oldest manuscript pertaining to this Gospel is from around the year 150, at the most 200.".
Il più antico manoscritto che si riferisce a questo vangelo è del 150, al massimo del 200".

His draft- for an addition to Article 136 TFEU, pertaining to the Eurozone- was endorsed by the European Council at its October 2010 meeting.
Il suo progetto- per un'aggiunta all'articolo 136 del TFUE, riguardo l'Eurozona- è stato approvato dal Consiglio europeo nella riunione di dicembre 2010.

Most raspberry ketones research in Kansas USA pertaining to fat burning have actually been implemented on the rats.
La maggior parte della ricerca chetoni lampone a Bari Italia pertinenza di bruciare i grassi sono stati effettivamente implementati sui ratti.

the first arrival of the Irish monks pertaining to the order columbite of the culdees.
il primo arrivo degli moines irlandesi che appartengono all'ordine columbite dei culdees.

Atlantyca undertakes to comply with all requirements pertaining to social ethics.
Atlantyca si impegna a rispettare requisiti afferenti all'etica sociale.

not a violation of the rules of conduct pertaining to life, which is the law.
non una violazione delle regole di condotta concernenti la vita, che è la legge.