PERTAINING in Slovak translation

• týkajúce sa
• vzťahujúce sa
• sa týkajú
• súvisiace
• patria
• pokiaľ ide
• prislúchajúce
• prináležia
• vzťahujúcej sa
• týkajúcich sa
• sa týka
• týkajúcim sa
• patrí
• týkajúcimi sa
• súvisiacich
• vzťahujúcich sa

Examples of using Pertaining in English and their translations into Slovak

It is necessary to draw up a list of assets pertaining to the estate; or.
Je potrebné vyhotoviť zoznam majetku patriaceho do dedičstva, alebo.

questions(in the form of cards) pertaining to that narrative, along with two options.
otázky(vo forme kariet) týkajúce sa tohto rozprávania spolu s dvoma možnosťami.

Data pertaining to your purchase and use of our products
Údaje vzťahujúce sa k vašej kúpe a používaniu našich produktov

Article 27- Procedures pertaining to mutual assistance requests in the absence of applicable international agreements.
Článok 27- Postupy vzťahujúce sa na žiadosti o vzájomnú pomoc v prípade, keď neexistujú použiteľné medzinárodné dohody.

The seminar provides practical knowledge pertaining doing business in India,
Seminár poskytuje praktické poznatky, ktoré sa týkajú podnikania v Indii,

(18) As already mentioned, SBU was reputed to write on behalf of"alternative” Rusyn organizations letters to Moscow pertaining to financial support.
(18) Ako sa už spomínalo, SBU mala údajne v mene„alternatívnych“ rusínskych organizácií písať listy do Moskvy týkajúce sa finančnej podpory.

Race pertaining to the evergreen forests,
Závod vzťahujúce sa k ihličnaté lesy,

(c) major improvements to tangible non-produced assets, in particular those pertaining to land(though the acquisition of non-produced assets is not included);
Významné zdokonalenia hmotných nevyprodukovaných aktív, najmä tých, ktoré sa týkajú pôdy(hoci akvizícia nevyprodukovaných aktív nie je zahrnutá);

The appropriate provisions of paragraph 1 pertaining to consular officers
Ustanovenia odseku 1 tohto článku vzťahujúce sa na konzulárnych úradníkov

operating condition pertaining thereto, please immediately cease using our website.
prevádzkové podmienky súvisiace nej, prosím okamžite prestať používať naše webové stránky.

practical experience in those subject areas pertaining to their normal investigative duties.
praktické skúsenosti v tých predmetných oblastiach, ktoré patria k ich obvyklým vyšetrovacím povinnostiam.

both meaning‘able to be molded, pertaining to molding'.
obidva výrazy"schopné tvarovania, ktoré sa týkajú formovania".

Pertaining to these guidelines, the non-respect of procurement rules is judged based on principle of proportionality.
Pokiaľ ide o tieto usmernenia, nedodržiavanie pravidiel verejného obstarávania sa posudzuje na základe zásady proporcionality.

Data pertaining to your purchase and use of our products
Údaje vzťahujúce sa k vašej kúpe a používaniu našich produktov

I believe that the President of the European Parliament does not speak in a personal capacity on matters pertaining to the powers of the Commission of the European Union.
Domnievam sa, že predseda Európskeho parlamentu nehovorí sám za seba o otázkach, ktoré patria do kompetencií Komisie alebo Európskej únie.

The same is true of all other information provided by the contracting party including that pertaining to address and delivery details etc.
To isté platí pre všetky ostatné informácie poskytnuté zmluvnou stranou vrátane tých, ktoré sa týkajú adresy a dodacích údajov, atď.

Data pertaining to your purchase and use of our products
Údaje vzťahujúce sa k vašej kúpe a používaniu našich produktov

The second and third groups pertaining to other systems have the same functions,
Druhá a tretia skupina prislúchajúce k iným systémom majú tie isté funkcie,

a plant that is very closely pertaining to mint.
rastlinu, ktorá je úzko súvisiace s mätou.

principally pertaining to the speed with which members were reimbursed.
konštatuje niektoré zlepšenia, najmä pokiaľ ide o rýchlosť preplácania výdavkom členom.