PERTAINING in Thai translation

• เกี่ยวกับ
• เกี่ยวข้อง

Examples of using Pertaining in English and their translations into Thai

At TCELS we understand stakeholder considerations pertaining to intellectual property rights protection and patents.
ที่TCELSเราเข้าใจถึงการพิจารณาของผู้มีส่วนได้เสียเกี่ยวกับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาและสิทธิบัตรเรามีส่วนสนับสนุนการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญเหล่านี้

There are many rules and regulations that Aliter Corp S.A. can assist you with pertaining to coastal properties.
ในเซ็นทรัลรีจิสทรีบวกรับประกันชื่อที่ใช้ได้ผ่านชื่อจากสหรัฐอเมริกามีหลายกฎและระเบียบที่สามารถช่วยเหลือคุณกับเกี่ยวข้องกับชายฝั่งคุณสมบัติ

Consider and discuss various strategies proposed by the management, and approve important issues pertaining to company's policy direction.
พิจารณาและหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ต่างๆที่นำเสนอโดยฝ่ายจัดการและอนุมัติในประเด็นสำคัญเกี่ยวกับทิศทางนโยบายของบริษัท

Displacement of fluid within the canal sends information pertaining to balance and head orientation to the brain.
กำจัดของของเหลวภายในคลองส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับดุลและการวางแนวหัวสมอง

We specialize in visa denial and exclusion cases, particularly those pertaining to persons with communicable illnesses.
เรามีความเชี่ยวชาญในกรณีการปฏิเสธวีซ่าหรือการถูกจำกัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบุคคลที่มีอาการป่วยเป็นโรคติดต่อ

Important: Make sure that you have on hand all information pertaining to the trade.
สำคัญมาก: โปรดตรวจสอบให้ละเอียดว่าคุณมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการเทรดของคุณครบถ้วน

We may use the email address to send User information and updates pertaining to their order.
เราอาจใช้ที่อยู่อีเมลเพื่อส่งข้อมูลผู้ใช้และการปรับปรุงเกี่ยวกับการสั่งซื้อของพวกเขา

Awareness programmes lined up for Bladder Cancer Awareness Month will focus on these and other issues pertaining to Bladder Cancer.
ในช่วงเดือนแห่งการรณรงค์เรื่องโรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะนี้จะมีการรณรงค์สร้างความตระหนักเกี่ยวกับโรคร้ายนี้และประชาสัมพันธ์เรื่องอื่นที่เกี่ยวข้องเช่น

The representation of clients before the Department of State in matters pertaining to the consular processing of visa applications; and.
การเป็นตัวแทนของลูกค้าก่อนหน่วยงานในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลทางกงสุลการขอวีซ่าและ

Food Production Operations is an activity of preparing food products on mass scale and all the operations pertaining to it.
ดำเนินการผลิตอาหารเป็นกิจกรรมของการเตรียมผลิตภัณฑ์อาหารโยมวลและการดำเนินงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมัน

It looks as if our lady Culper has some letters containing important information pertaining to the location of the flag.
ดูเหมือนว่าถ้าสายลับสาวคูลเปอร์มีข้อความที่เป็นข้อมูลสำคัญเรื่องที่อยู่ของธงนั้น

Providing basic advice pertaining to the securities laws and regulations and Articles of Association as well as monitoring compliance on a regular basis and reporting any significant changes to the Board.
ให้คำแนะนำเบือ้ งต้นแก่กรรมการในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับข้อกฎหมายและกฎระเบียบด้านหลักทรัพย์ตลอดจนข้อบังคับบริษัทและติดตามให้มีการปฏิบัติอย่างถูกต้องและสมํ่าเสมอรวมถึงรายงานการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญต่อคณะกรรมการ

Lawyers of the Firm have been authorized by the Council of Lawyers to certify documents and serve as a Notarial Services Attorney. Other services include those pertaining to hiring foreigners to work in Thailand.
ที่ปรึกษากฎหมายของสำนักงานได้รับอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ให้มีอำนาจในการรับรองเอกสารรับรองลายมือชื่อรับรองสถานะตามกฎหมายต่างรวมถึงการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการว่าจ้างคนต่างด้าวเข้ามาทำงานในประเทศไทย

Review the Bank's operations to see that they are in compliance with Securities and Exchange Acts, SET regulations and standards or banking laws and regulations pertaining to commercial banking business.
สอบทานการดำเนินงานของธนาคารในการปฏิบัติตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ข้อกำหนดและมาตรฐานของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยหรือกฎหมายที่เกี่ยวกับการประกอบธุรกิจการธนาคารพาณิชย์

Undertaking financial transactions with banks/financial institutions pertaining to the opening of accounts, lending and borrowing, procurement of credit lines, pledges, mortgages, provision of collateral/security including the purchase/sale and registration of title over land in the normal course of its operations, as considered appropriate, which does not exceeding 40 million baht.
มีอำนาจในการทำธุรกรรมทางการเงินกับธนาคาร/สถาบันการเงินในเรื่องการเปิดบัญชีการให้กู้ยืมเงินการกู้ยืมเงินการจัดหาวงเงินสินเชื่อจำนำจำนองค้ำประกันและอื่นๆรวมถึงการซื้อขายและจดทะเบียนกรรมสิทธิ์ที่ดินใดๆเพื่อการดำเนินงานตามปกติธุรกิจตามที่เห็นสมควรภายในวงเงินไม่เกิน40ล้านบาท

You agree to comply with any and all conditions, guidelines, notices, operating rules, policies, and instructions pertaining to purchasing products through the website, as well as any amendments, issued by the Company(whether as part of use of the website or in relation to the purchase of products on behalf of Retailers) from time to time.
ท่านยอมรับที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขแนวทางคำประกาศในการปฏิบัติงานนโยบายและคำแนะนำใดๆที่เกี่ยวข้องกับการซื้อสินค้าผ่านเว็บไซต์รวมถึงการแก้ไขใดๆก็ตามที่บริษัทฯได้แจ้งไว้ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของการใช้เว็บไซต์หรือที่เกี่ยวข้องกับการซื้อสินค้าในนามของผู้ค้าปลีก เป็นครั้งคราว

The chairman of the meeting should ensure appropriate time allocation, encourage shareholders to share their opinions and raise questions pertaining to the Company during the meeting, and provide them with opportunities to submit their questions in advance of the meeting date. Criteria applicable to the submission of questions prior to the meeting date shall be clearly defined, sent to shareholders together with the notice of the shareholder meeting, and published on the Company's website in advance.
ประธานที่ประชุมควรจัดสรรเวลาให้อย่างเหมาะสมและส่งเสริมให้ผู้ถือหุ้นได้มีโอกาสในการแสดงความคิดเห็นและตั้งคำถามต่อที่ประชุมในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับบริษัทฯได้รวมทั้งเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นส่งคำถามล่วงหน้าก่อนวันประชุมโดยกำหนดหลักเกณฑ์การส่งคำถามล่วงหน้าให้ชัดเจนและแจ้งให้ผู้ถือหุ้นทราบพร้อมกับการนำส่งหนังสือเชิญประชุมผู้ถือหุ้นและจะเผยแพร่หลักเกณฑ์การส่งคำถามล่วงหน้าดังกล่าวไว้บนเว็บไซต์ของบริษัทฯด้วย

And it pertains to buildings, structures.
และมันเกี่ยวกับการก่อสร้าง, โครงสร้าง

Are there any personal facts that pertain to the story?
มีข้อเท็จจริงส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวหรือไม่?

Cause if there's information on that laptop that pertains to my past.
เพราะหากในแล็ปท็อปมีข้อมูลที่เกี่ยวกับอดีตของผม