PERTAINING in Hungarian translation

• vonatkozó
• kapcsolatos
• érintő
• tartozó
• vonatkoznak
• összefüggő
• kapcsolódó
• tartozik
• vonatkozóan
• vonatkozólag
• kapcsolatosak
• tartozónak
• vonatkozik

Examples of using Pertaining in English and their translations into Hungarian

This impact assessment focuses exclusively on the issues pertaining to the effects of fragmentation,
Ez a hatásvizsgálat kizárólag a széttagoltsággal összefüggő problémák- főleg a fogyasztók

To delete cookies from the web browser of their own smartphone/tablet, they need to refer to owners' manuals pertaining to the equipment.
A saját okostelefonja/ tabletje böngészőjéből származó cookie-k törléséhez a készülékhez tartozó tulajdonosok kézikönyveire kell hivatkoznia.

Com: Further information and commentaries pertaining to the scientists, institutions, journals, countries/territories, and papers listed in the rankings.
Com: további információk és kommentárok, melyek a rangsorokban szereplő tudósokra, intézményekre, folyóiratokra, országokra/régiókra, tanulmányokra vonatkoznak.

for the purpose of advising the authorities on all matters pertaining to regional or minority languages.
amelyek a regionális vagy kisebbségi nyelveket érintő minden kérdésben tanácsokat adhatnak a hatóságoknak.

You will gain a sound understanding of the theory, issues and research methods pertaining to globalisation and development.
A globalizációhoz és fejlesztéshez kapcsolódó elmélet, kérdések és kutatási módszerek alapos ismerete lesz.

They are not extensively assigned on missions pertaining to the ascendant career of mortals,
Nem széles körűen kapnak a halandók felemelkedési létpályájával összefüggő küldetési feladatokat,

Any derogation must be justified by compelling reasons pertaining to the urgent need to avert danger for the life or physical integrity of one or more people.
Az eltéréseket olyan kényszerítő okok indokolhatják, amelyek egy vagy több személy életét vagy testi épségét fenyegető veszély elhárításának sürgős szükségességére vonatkoznak.

In the course of data processing, the Enterprise shall do its best not to involve in automated decision-making data pertaining to special personal data categories.
A Vállalkozás adatkezelései során mindent megtesz a személyes adatok különleges kategóriáiba tartozó adatok automatizált döntéshozatalba történő bevonásának elkerülésére.

Act CVIII of 2001 on certain matters pertaining to electronic trading services
Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001.

And aI will show unto my servant Joseph all things pertaining to this house, and the priesthood thereof,
És aminden olyan dolgot meg fogok mutatni Joseph szolgámnak, ami ehhez a házhoz, és annak papságához tartozik, és a helyet

are even more numerous and detailed than those pertaining to Israel.
nagyobb számban fordulnak elő, mint azok, amelyek Izraelre vonatkoznak.

I think the Court should have said, in the Texas and Georgia cases[pertaining to Roe v. Wade],
A Legfelsőbb Bíróságnak azt kellett volna mondania a Roe-val összefüggő texasi és georgiai ügyekben,

A research study was recently carried out by the Ponemon Institute to acquire statistics pertaining to the average amount of money that selected countries lose to cyber crimes.
A Ponemon Intézet a közelmúltban kutatási tanulmányt készített annak érdekében, hogy olyan statisztikákat szerezzen be, amelyek a kiválasztott országok által a számítógépes bűncselekmények elvesztésével járó átlagos pénzösszegre vonatkoznak.

There may also be evidence pertaining to as many as 10 homicides committed by the recently deceased individual known as Lazarus, real name Joseph Keller.
Ezenkívül bizonyítékok lehetnek odabent tíz gyilkosságra vonatkozóan, amit a Lázár nevű illető követett el, valódi nevén Joseph Keller.

Most matters pertaining to mass judgment and dispensational resurrections,
A tömeges megítéltetéssel és a korszakos feltámadásokkal összefüggő legtöbb ügyben is, melyeket egyébként a Nappalok Elődei intéznek,

You have a strong interest in essential questions pertaining to life and death
Komoly érdeklődés áll fenn az alapvető kérdésekre vonatkozóan, az életet,

Through this you will certainly get a review of the rate alongside you will be able to gather helpful information pertaining to the usage, advantage
Kapsz egy áttekintést az ár mellett, így lesz képes-hoz összeszed hasznos információ vonatkozólag a használat, a előnye és a hátránya,

the Customer agree that any information pertaining to their business and other activities(prices,
hogy egymás üzleti és egyéb tevékenységével összefüggő információkat(forgalmi adatokat,

Some of these random events are driven by factual history pertaining to an individual country,
Ezek közül néhány esemény tényszerű történelemre vonatkozóan, egy adott országban, míg mások kényszerítik

This way you will certainly get a summary of the price along with you will have the ability to gather useful information pertaining to the use, advantage and downside of this drug.
Kapsz egy áttekintést az ár mellett, így lesz képes-hoz összeszed hasznos információ vonatkozólag a használat, a előnye és a hátránya, hogy ez a gyógyszer.