ÉRINTŐ in English translation

• affect
• concern
• involve
• impact
• relate
• tangent
• affecting
• concerning
• involving
• related
• regarding
• impacting
• pertaining
• relating
• affects
• concerns
• affected
• involved
• concerned
• regards
• involves
• relates
• impacts

Examples of using Érintő in Hungarian and their translations into English

Mastercard Premium Banking érintő betéti kártya.
Mastercard Premium Banking contactless debit card.

Bizonyára tudja, bíró úr, hogy ez nemzetbiztonságot érintő ügy.
As you know, Your Honor, this matter has national security implications.

Az(EU) 2016/1164 irányelvnek a harmadik országokat érintő hibrid struktúrákat alkalmazó adókikerülési módszerek tekintetében történő módosításáról.
Amending Directive(EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries.

A mellrák sokmillió ember életét érintő betegség.
Breast cancer is a condition that touches millions of lives.

A pénzügyi válság mindnyájunkat érintő.
The financial crisis is affecting everyone.

Ez a fajta expozíció azonnal befagyaszthatja a fagyasztott felületet érintő bőrt.
This type of exposure may immediately freeze the skin that touches the frozen surface.

Látszólag csak önkormányzatokat érintő ítélet.
The ruling may appear to affect only municipalities.

Mandula közé tartoznak a szokásos, és sok ezekben a napokban érintő közös torok probléma.
Tonsil stones are normal and common throat problem faced by many these days.

(3) A Főigazgató hívja össze az Uniót érintő kérdésekkel foglalkozó valamennyi értekezletet.
(3) The Director General shall convene all meetings dealing with matters of concern to the Union.

A jelkeresést elindíthatja, hogy megtalálja az összes felhasználót az alkalmazás érintő felületén.
You can start signal search to find all users within the application touch area.

Ezért a Bizottság fejleszteni fogja a turizmust érintő politikák- például az utasok jogai,
For this reason, the Commission will improve integration and coordination of policies impacting on tourism, such as passengers' rights,

A kérdések széles körét érintő globális gazdaság
A broad range of issues pertaining to global economics

hogy közös megoldásokat találjon az Unió egészét érintő problémákra.
so-called Community Initiatives, in order to find common solutions for problems impacting the entire EU.

Hozzávetőleges és valódi arany spirálok: a zöld spirált a négyzetek belsejét érintő negyedkörök alkotják,
Thegreen spiral is made from quarter-circles tangent to the interior of each square,

részletes képet ad az Európai Uniót érintő bűnügyi fenyegetésekről.
thorough picture of criminal threats impacting the EU.

konkrét részleteket érintő zár létra húz.
specific details pertaining to locking ladder pulls.

A differenciálgeometriában a Gauss-féle első alapmennyiség egy háromdimenziós euklideszi térben adott felület érintő terében vett skaláris szorzat, ami szokványosan az R3 skaláris szorzatából van indukálva.
In differential geometry, the first fundamental form is the inner product on the tangent space of a surface in three-dimensional Euclidean space which is induced canonically from the dot product of R3.

értékelje az ágazatot érintő belső vagy külső döntéseket.
assess any internal or external decision impacting on this sector.

Az(1) bekezdésben említett okmányt a 8. vagy 10. cikkben előírt, a szállított mennyiséget érintő nyilatkozatok egyikének egy másolatával helyettesítik;
(a) the document mentioned in paragraph 1 is replaced by a copy of one of the declarations provided for in Articles 8 or 10 pertaining to the quantities transported;

Felhívjuk a régió ügyeit érintő valamennyi államot, hogy tartózkodjanak a katonai retorikától
We call on all states involved in the region's affairs to refrain from military rhetoric