RELATING in Hungarian translation

• vonatkozó
• kapcsolatos
• kapcsolódó
• összefüggő
• érintő
• vonatkozásában
• összefüggésben
• kapcsolódnak
• vonatkoznak
• vonatkozóan
• kapcsolódóan
• kapcsolatosan
• kapcsolatosak
• vonatkozólag
• kapcsolódik
• vonatkozik
• vonatkozókat
• összefüggésében
• érintően

Examples of using Relating in English and their translations into Hungarian

Articles relating to: Paris.
Cikkek a témában: Párizs.

Advice relating to financial and practical issues after the crash.
A bűncselekmény miatt felmerült pénzügyi és gyakorlati kérdésekre vonatkozó tanácsadás;

Articles relating to: Libya.
Cikkünk a témában: Líbia.

Relating the False Prophet to the Book of Revelation,
A hamis prófétát illetően a Jelenések könyvében,

Information relating to the alien's.
Földönkívüliekről szóló információkat is.

Information relating to appeals is not held.
A fellebbezésről szóló tájékoztatás a Ket.

Articles relating to: China.
Cikkek a témában: Kína.

Extraordinary facts relating to the vision of colours".
Színek látásával Extraordinary facts relating to the of.

The Commission can consult the group on any matter relating to rural development policies.
A Bizottság a vidékfejlesztési politika bármely témáját illetően tanácskozhat a csoporttal.

Nobody would ever admit relating to.
Senki soha nem fogja bevallani, hogy köze van hozzá.

Article 9.3[National Treatment] shall not apply to any measure relating to.
Cikk(Nemzeti elbánás) nem alkalmazandó a következőkkel kapcsolatos intézkedésekre.

Expenditure relating to fisheries agreements.
A halászati megállapodásokból eredő kiadások finanszírozása.

Agreement contains provisions relating.
Rendelkezéseket tartalmaz a vonatkozó.

John Hattie: Visible learning: A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement.
John Hattie: Visible learning‒ A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement.

In time, read all documentation relating to the inquiry.
Idővel minden dokumentumot elolvasunk, aminek köze van a nyomozáshoz.

The EESC supports the provisions relating to competent authorities.
Az EGSZB támogatja az illetékes hatóságokról szóló rendelkezéseket.

Decide that each of the parties is to bear its own costs relating to the present proceedings;
Határozzon úgy, hogy a felek maguk viselik a jelen eljárásban felmerült költségeiket;

Whereas groupings are subject to national laws relating to insolvency and cessation of payments;
Mivel az egyesülésekre a fizetésképtelenséget és a kifizetések beszüntetését illetően a nemzeti jogot kell alkalmazni;

Com to pay the costs relating to their intervention.
Com‑ot a beavatkozásuk miatt felmerült költségek viselésére.

He is the author of fifteen books relating to monetary and financial issues.
Tizenöt, monetáris és pénzügyi kérdésekkel foglalkozó könyv szerzője.