QUESTIONS RELATING in Hungarian translation

• vonatkozó kérdések
• kapcsolatos kérdéseket
• összefüggő kérdéseket
• kapcsolódó kérdésekre
• vonatkozó kérdéseket
• vonatkozó kérdést
• kapcsolatos kérdésekre

Examples of using Questions relating in English and their translations into Hungarian

particularly in questions relating to their identity.
különösen az identitásukat érintő kérdésekben.

The KJT helpline has just extended its services to provide an online platform where parents can submit questions relating to their children anonymously and receive advice from experts.
A KJT nemrég bővítette szolgálatatásait, és jelenleg már online felületen, névtelenül is feltehetnek kérdéseket a szülők gyermekeikkel kapcsolatban, kérdéseikre pedig szakértőktől kapnak válaszokat és tanácsokat.

It was a one to one session so I was able to ask specific questions relating to my own company needs.
Ez egy egy-egy munkamenet volt, így képesek voltak saját kérdéseimre vonatkozó kérdéseket feltenni.

(30) The participating States recognize that the questions relating to national minorities can only be satisfactorily resolved in a democratic political framework based on the rule of law, with a functioning independent judiciary.
IV 30. A résztvevő államok elismerik, hogy a nemzeti kisebbségekre vonatkozó kérdések csak a joguralmon és a működő független bírósági rendszeren alapuló demokratikus politikai keretben oldhatók meg kielégítően.

interoperability of the trans-European conventional rail system, including questions relating to interoperability between the trans-European rail system and the rail system of third countries.
beleértve a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer és a harmadik országok vasúti rendszerei közötti átjárhatósággal kapcsolatos kérdéseket.

It shall also study questions relating to navigation, excepting those falling within the competence of the Commission for regulating the navigation of the Upper Danube,
Tanulmányozni a hajózással összefüggő kérdéseket, azok kivételével, amelyek a Nemzetközi Duna-Bizottság hatáskörébe tartoznak s amelyeket az említett Bizottság elé kell terjeszteni,

final arbiter in matters of EU law, including questions relating to Community legislation and to the validity of future Community patents.
beleértve a közösségi vívmányok(a közösségi joganyag) területeit, valamint a majdani közösségi szabadalmakkal kapcsolatos kérdéseket.

Notes that the Committee on Legal Affairs observes the strictest confidentiality when examining questions relating to the declarations of interests of the Commissioners-designate but also ensures, in accordance with the principle of transparency, that its conclusions are published as soon as they are available;
Emlékeztet arra, hogy a jogi ügyekért felelős bizottság a legnagyobb szintű titoktartás mellett vizsgálja meg a biztosjelöltek érdekeltségi nyilatkozataival kapcsolatos kérdéseket, ezzel párhuzamosan az átláthatóság elvének megfelelően biztosítva elkészült következtetéseinek nyilvánosságra hozatalát is;

As regards the questions relating to Romanian politics and the internal politics of the Hungarian community in Romania,
Ami a román belpolitikára vonatkozó és a romániai magyarság belpolitikájára vonatkozó kérdéseket illeti, ott az az érzésem volt,

including questions relating to countries of origin, transit and destination, people who recruit, transport and exploit and other middlemen, customers and beneficiaries.
ügyfelekkel és kedvezményezettekkel kapcsolatos kérdéseket.

If it is best to approach and ask all questions relating to a person, as far as sympathies are concerned,
Ha a legjobban megközelíteni és feltenni az összes személyre vonatkozó kérdést, a szimpátiát illetően ez a módszer nem működik,

the trans-European high-speed rail system, including questions relating to interoperability between this system and the rail system of third countries.
a harmadik országok vasúti rendszerei közötti átjárhatósággal kapcsolatos kérdéseket.

the right not to incriminate oneself should apply to questions relating to the criminal offence that a person is suspected
az önvádra kötelezés tilalma az azon bűncselekménnyel kapcsolatos kérdésekre vonatkozik, amelynek elkövetésével az adott személyt gyanúsítják

To allow it to discuss questions relating to the conduct of enquiries in full knowledge of the facts, the Committee secretariat examines closed investigation files which it selects on the basis of criteria determined in consultation with the Chairman.
Annak érdekében, hogy a tények teljes ismeretében vitat-hasson meg a vizsgálatok folytatásához kapcsolódó kérdéseket, a felügyelőbizottság titkársága az elnökkel egyeztetett kiválasztási feltételek alapján lezárt vizsgálati aktákat tanulmányoz.

writers were self-censoring on a wide range of issues- not only questions relating to national security, like military affairs.
az írók számos témában gyakoroltak öncenzúrát- nem csak katonai ügyekkel és más, nemzetbiztonsággal összefüggő kérdésekben.

is an independent human rights monitoring body specialized in questions relating to racism and intolerance.
az emberi jogok alakulását és érvényesülését figyelemmel kísérő, a rasszizmussal és az intoleranciával összefüggő kérdésekre szakosodott független testület.

addressed questions relating to the Liturgy and popular piety from the doctrinal and cultic perspective, 32 at all three of its phases.
a népi jámborsággal kapcsolatos kérdésekkel, mind a tanítással, mind a kultusszal összefüggésben.

writers were self-censoring on a wide range of issues- not only questions relating to national security, like military affairs.
az írók számos témában gyakoroltak öncenzúrát- nem csak katonai ügyekkel és más, nemzetbiztonsággal összefüggő kérdésekben.

unwilling to answer questions relating to its employment of child labour, acceptance of workplace representation and other workplace practices.
a munkahelyi érdekképviselettel és az egyéb foglalkoztatási gyakorlattal kapcsolatos kérdéseinkre.

abstract science is only then science and displays the greatness of the human mind when it puts quite aside questions relating to the consequential causes of phenomena and regards man solely in relation to an ultimate cause.
csak akkor példázza az emberi értelem nagyságát, ha teljesen mellőzi az okozati jelenségek összefüggéseinek kérdéseit és csakis a végokhoz való viszonya alapján vizsgálja az embert.