PROVISIONS RELATING in Hungarian translation

• vonatkozó rendelkezéseket
• kapcsolatos rendelkezések
• vonatkozó előírások
• összefüggő rendelkezések
• érintő rendelkezésekre
• vonatkozó rendelkezések
• kapcsolatos rendelkezéseket
• vonatkozó rendelkezésekről
• vonatkozó rendelkezéseknek
• kapcsolatos rendelkezéseinek

Examples of using Provisions relating in English and their translations into Hungarian

Biocidal products shall be labelled in accordance with the provisions relating to labelling in Directive 88/379/EEC.
(3) A biocid termékeket a 88/379/EGK irányelv címkézésre vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kell címkével ellátni.

the collection of data and the provisions relating to data transmission.
az adatok továbbadásának előírásaira vonatkozó információhoz jusson.

In view of the changes introduced by the Lisbon Treaty, it is necessary to clarify provisions relating to the external representation of the European Union and to adapt the provisions concerning comitology.
A Lisszaboni Szerződés által bevezetett változásokra való tekintettel pontosításra szorulnak az Európai Unió külső képviseletét érintő rendelkezések, és a komitológiai rendelkezéseket is módosítani szükséges.

(5)'conversion' means the transition from non-organic to organic production within a given period of time during which the provisions relating to organic production have been applied;
Átállás”: a nem ökológiai termelésről az ökológiai termelésre való átmenet meghatározott időszak alatt, melynek folyamán alkalmazzák e rendeletnek az ökológiai termelésre vonatkozó rendelkezéseit;

This is to be supplemented by regulation of the fishing effort as well as provisions relating to monitoring and control.
Ezt kell kiegészíteni a halászati erőkifejtésről szóló rendelettel, valamint a nyomon követésre és az ellenőrzésre vonatkozó rendelkezésekkel.

other data protection laws that apply in the EU Member States and other provisions relating to data protection is.
az Európai Unió tagállamaiban érvényes adatvédelmi törvények és más adatvédelmi jogi vonatkozású rendelkezések értelmében az adatkezelő.

Whereas the provisions relating to the agricultural advisory committees have been amended on several occasions
Mivel a mezőgazdasági tanácsadó bizottságokra vonatkozó rendelkezéseket több alkalommal is módosították,

Provisions relating to the financial responsibility of producers of products introduced as part of the general minimum requirements for extended producer responsibility schemes should apply without prejudice to the competence of public authorities as regards the collection and treatment of municipal waste.
A kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerek általános minimumkövetelményeinek részeként bevezetett, a termékek gyártóinak pénzügyi felelősségére vonatkozó rendelkezéseket a közigazgatási szervek települési hulladék gyűjtésére és kezelésére vonatkozó hatáskörének sérelme nélkül kell alkalmazni.

of the Council amending Council Regulation(EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk-sharing instruments for Member States experiencing
komoly nehézségek által fenyegetett tagállamok kockázatmegosztási eszközeivel kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti

Whereas, pursuant to the Act of Accession of Spain and Portugal, the provisions relating to the establishment of the vineyard register do not apply to Portugal during the first phase;
Mivel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya értelmében a szőlőkataszter létrehozására vonatkozó előírások az első szakasz alatt nem vonatkoznak Portugáliára; mivel rendelkezni kell a

As regards, secondly, the provisions relating to property law,
Ami másfelől a tulajdonjogra, a büntetőjogra, az adójogra és a szociális biztonságra vonatkozó rendelkezéseket illeti, a Tanács

of the Council amending Council Regulation(EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk-sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok kockázatmegosztó eszközeivel kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról.

The provisions relating to the certificate, to the approval sign,
(2) A igazolásra, a jóváhagyási jelre, a műszer mintapéldányának az esetleges letétbe helyezésére és az EGK-típusjóváhagyás kihirdetésére vonatkozó rendelkezéseket az I. melléklet 3.,

No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról.

updating and modernising as such the provisions relating to the application of the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC.
szállításra vonatkozó szabályaival összefüggő rendelkezések.

Article 12 of Regulation No 1612/68 does not refer to provisions relating to the right of residence in any other respect either,
Az 1612/68 rendelet 12. cikke egyébként sem hivatkozik tartózkodási jogot érintő rendelkezésekre, hanem megelégszik azzal, hogy valamely migráns munkavállaló gyermeke,

most efficient appliances and that is why we want to strengthen the provisions relating to market control and supervision.
promóciójára vonatkozó ösztönzők elfogadására, és ezért kívánjuk erősíteni a piac ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozó rendelkezéseket.

of the Council amending Council Regulation(EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról.

in particular the notification procedures, the provisions relating to import should not apply until 1 October 2001.
különös tekintettel az értesítési eljárásokra, a behozatalra vonatkozó rendelkezéseket csak 2001. október 1-jétől kell alkalmazni.

of the Council amending Council Regulation(EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability and to the decommitment rules for certain Member States.
komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról.