MEASURES RELATING in Hungarian translation

• vonatkozó intézkedéseket
• kapcsolatos intézkedéseket
• kapcsolódó intézkedések
• vonatkozó intézkedések
• kapcsolatos intézkedések
• kapcsolatos intézkedésekre

Examples of using Measures relating in English and their translations into Hungarian

on the assessment of certain State measures relating to postal services4.
egyes postai szolgáltatásokra vonatkozó intézkedések értékeléséről.

The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictive measures including measures relating to imports for balance of payments difficulties.
A Felek arra törekednek, hogy elkerüljék korlátozó intézkedések- ideértve az importra vonatkozó intézkedések- alkalmazását fizetésimérleg-okokból.

(c) The rules controlling the combat measures relating to the territories and zones referred to in points(a) and(b) and the relevant derogations are specified in Directive 92/35/EEC(6)().
Az a és b pontban említett területeken és körzetekben érvényes felszámolási intézkedésekre vonatkozó szabályokat és a vonatkozó eltéréseket a 92/35/EGK irányelv[6] határozza meg.

Measures relating to fishing from the shore shall be communicated by the Member State concerned to the Commission for information purposes only.
(5) Partról való halászattal kapcsolatos intézkedésekről az érintett tagállamnak csupán tájékoztatás végett kell értesítenie a Bizottságot.

The present proposal covers measures relating to the First and Eleventh Company Law Directives.
E javaslat ez utóbbi, az első és a tizenegyedik társasági jog irányelvhez kapcsolódó intézkedéseket tartalmazza.

Growth Pact and measures relating to medium- and long-term competitiveness.
hosszú távú versenyképességre vonatkozó intézkedésekkel együtt kellene megtenni.

Under the Amsterdam Treaty, the EC committed itself to taking into account people with disabilities when formulating measures relating to the internal market.
Az Amszterdami Szerződésben a Közösség kötelezettséget vállalt arra, hogy a belső piacot érintő intézkedések kidolgozásakor figyelembe veszi a fogyatékkal élők szükségleteit.

finished product are carried out; measures relating to distribution of biofuels; the purchase and maintenance of cars
iparra vonatkozó intézkedéseket, a bioüzemanyagok forgalmazására vonatkozó intézkedéseket, továbbá a bioüzemanyaggal működő személygépkocsik

The measures relating to the characteristics, namely variables, definitions and classifications of the subjects listed above, and the breakdown of characteristics, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(2).
A fentebb felsorolt témakörök jellemzőivel, úgymint változókkal, meghatározásokkal és osztályozásokkal, valamint az osztályozási paraméterekkel kapcsolatos intézkedéseket a 10. cikk(2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

and adopting measures relating to the detailed classification of data covered and the definitions to be used.
adatok részletes osztályozására és az alkalmazandó fogalommeghatározásokra vonatkozó intézkedéseket.

The list below does not include measures relating to qualification requirements
Az alábbi lista nem tartalmaz olyan képesítési követelményekkel és eljárásokkal, műszaki szabványokkal, engedélyezési követelményekkal és eljárásokkal kapcsolatos intézkedéseket, amelyek e megállapodás 112.

Each Party shall ensure that measures relating to licencing requirements
Az egyes Felek biztosítják, hogy az engedélyezési előírásokhoz és eljárásokhoz, illetve képesítési előírásokhoz és eljárásokhoz kapcsolódó intézkedések olyan feltételeken alapulnak,

the Union shall carry out measures relating to training, the gathering and exchange of information and experience, seminars, studies and publications, and also other operational measures in support of its cooperation activities.
tanulmányokra és publikációkra vonatkozó intézkedéseket, valamint egyéb, az együttműködési tevékenységeinek támogatására irányuló operatív intézkedéseket hajt végre.

Measures relating to the child's property which do not concern the protection of the child should continue to be governed by Council Regulation(EC)
A gyermek vagyonával kapcsolatos intézkedéseket, amelyek nem vonatkoznak a gyermek védelmére, továbbra is a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról,

Implementing measures relating to bilateral and multilateral agreements for the purposes of the CFP,
A KHP céljaira a kétoldalú és többoldalú megállapodásokra vonatkozó intézkedések végrehajtása, különös tekintettel a harmadik országok vizeiben

the security of the CMS, including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6.
az eljárási kézikönyvvel és a minimális biztonsági előírásokkal kapcsolatos intézkedéseket.

(l) the measures relating to the exchange of experiences and partnerships, the creation of joint ventures and cooperation networks between local agents or traders,
Tapasztalatcserével és partnerségekkel, valamint a helyi vállalkozók és gazdasági szereplők közötti közös vállalkozások és együttműködési hálózatok fejlesztésével kapcsolatos intézkedések, beleértve az olyan területeken való finanszírozáshoz való hozzáférés javítására irányuló intézkedéseket,

as well as measures relating to VAT and excise collection.
a HÉA és a jövedéki adók beszedésére vonatkozó intézkedések.

the Community should adopt, amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters which are necessary for the sound operation of the internal market.
Közösségnek egyebek mellett el kell fogadnia a belső piac megfelelő működéséhez szükséges, a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedéseket.

That legal base does not cover measures relating to third-country nationals who are legally staying in the EU but who are working
E jogalap nem vonatkozik harmadik országok olyan állampolgáraival kapcsolatos intézkedésekre, akik legálisan tartózkodnak az EU-ban, de tartózkodási engedélyüket megsértve dolgoznak,