MEASURES RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• medidas relativas
• medidas relacionadas con
• medidas en relación con
• medidas referentes
• medidas en el ámbito
• medidas relativos
• medidas vinculadas
• acciones relativas
• medidas referidas

Examples of using Measures relating in English and their translations into Spanish

Box 22 Example of positive experience in implementing measures relating to active and passive bribery of national public officials: Romania.
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas al soborno activo y pasivo de funcionarios públicos nacionales: Rumania.

Examples of positive experience in implementing measures relating to bribery of foreign public officials
Ejemplos de experiencias positivas en la aplicación de medidas relativas al soborno de funcionarios públicos extranjeros

Box 25 Example of positive experience in implementing measures relating to embezzlement, misappropriation
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas a la malversación o peculado, apropiación indebida

Box 26 Example of positive experience in implementing measures relating to laundering of proceeds of crime: Nigeria.
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas al blanqueo del producto del delito: Nigeria.

Example of positive experience in implementing measures relating to establishment of financial disclosure systems and sanctions for non-compliance:
Ejemplo de experiencias positivas en la aplicación de medidas relativas al establecimiento de sistemas de divulgación de información financiera

Box 31 Example of positive experience in implementing measures relating to prevention and detection of transfer of proceeds of crime: Latvia.
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas a la prevención y detección de transferencias del producto del delito: Letonia.

Examples of positive experience in implementing measures relating to prevention and detection of transfer of proceeds of crime: Argentina,
Ejemplos de experiencias positivas en la aplicación de medidas relativas a la prevención y detección de transferencias del producto del delito:

Examples of positive experience in implementing measures relating to issuance of advisories to financial institutions:
Ejemplos de experiencias positivas en la aplicación de medidas relativas a la adopción de directrices para las instituciones financieras:

Examples of positive experience in implementing measures relating to prevention of establishment of shell banks:
Ejemplos de experiencias positivas en la aplicación de medidas relativas a la prevención del establecimiento de bancos ficticios:

Box 38 Examples of positive experience in implementing measures relating to financial disclosure systems
Ejemplos de experiencias positivas en la aplicación de medidas relativas a sistemas de divulgación de información financiera

Example of positive experience in implementing measures relating to reporting by appropriate officials of foreign financial accounts: United States.
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas a la declaración por los funcionarios públicos pertinentes de las cuentas financieras mantenidas en el extranjero: Estados Unidos.

Examples of positive experience in implementing measures relating to measures for direct recovery of property:
Ejemplos de experiencias positivas en la aplicación de medidas relativas a la recuperación directa de bienes:

Example of positive experience in implementing measures relating to freezing or seizure of property: Romania.
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas al embargo preventivo o la incautación de bienes: Rumania.

Box 42 Example of positive experience in implementing measures relating to enforcing foreign orders of confiscation
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas al cumplimiento de órdenes extranjeras de decomiso

Examples of positive experience in implementing measures relating to return and disposal of assets: United States.
Ejemplos de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas a la restitución y disposición de bienes: Estados Unidos.

Measures relating to the investigation of human rights violations that occurred during the last military dictatorship.
Medidas en torno a la investigación de las violaciones a los derechos humanos ocurridas durante la última dictadura militar.

To assist in standardizing laws, legislation and measures relating to counter-terrorism in the GCC States;
Colaboración para armonizar la legislación y las medidas relacionadas con la lucha contra el terrorismo en los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo;

The provision of services and measures relating to early identification, pre-school and school services are
En los párrafos siguientes se describen los servicios prestados y las medidas relacionadas con la identificación temprana

inter alia, measures relating to the procedures for the issue of visas
entre otras cosas, a las medidas relativas a los procedimientos para la emisión de visados

Measures relating to victim support,
Deberían adoptarse medidas con respecto al apoyo,