Examples of using Relating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
reliability of the use of the materials on its website or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.
la fiabilidad de la utilización de los materiales text and information relating to the logo of the production house.
The return of the child under the provisions of Article 12 may be refused if this would not be permitted by the fundamental principles of the requested State relating to the protection of human rights
La restitución del menor conforme a lo dispuesto en el artículo 12 podrá denegarse cuando no lo permitan los principios fundamentales del Estado requerido en materia de protección de los derechos humanosAM THAT I AM” and“I AM the Way” are the fundamental statements relating to the original I AM.
SOY AQUELLO YO SOY” y“YO SOY el Camino” son las declaraciones fundamentales referentes al original YO SOY.Submit annually for the approval of the Council, the accounts relating to the implementation of the budget
Someterá anualmente a la aprobación del Consejo las cuentas correspondientes a la ejecución del presupuestoincluding those relating to IUU vessel lists,
from foreign sources and so require equal access to facilities relating to the entry of International Personnel,
por lo tanto requerirían igualdad de acceso a las facilidades relacionadas con la entrada de Personal,the historical development of the text-based negotiations at the IGC relating to disclosure requirements.
la evolución histórica de las negociaciones basadas technical information and advice relating to marine biological diversity,
proceda, técnico en materia de diversidad biológica marinalocal communities, and guidelines developed under the Convention on Biological Diversity relating to traditional knowledge.
las directrices elaboradas en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativas a los conocimientos tradicionales.The States concerned must settle any disputes relating to their succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia that could not be settled by agreement exclusively by peaceful means,
Que los Estados interesados deben resolver todas las cuestiones litigiosas vinculadas a la sucesión de la República Federativa Socialista de Yugoslavia que no pudieran resolver mediante acuerdo exclusivamente por medios pacíficos,Most recent glass eel data relating to 2013 indicates that France caught 30.5t- it is important to highlight that this was the quota
Los datos más recientes para anguilas vidriosas correspondientes a 2013 indican que Francia pescó 30,5t- es importante destacar que esta era lathe relevant variables relating to specific governance structures.
de las variables relevantes en relación con las estructuras de gobernanza específicas.1 Identify the Ministry, agency/department, or organisation responsible for leading actions relating to Appendix I listed species belonging to taxa not included in sections 1-5 above.
organización responsable de llevar a cabo acciones relacionadas con el Apéndice I sobre especies pertenecientes a taxones no incluidos en las secciones anteriores 1 a 5.by Abengoa's Operation and Maintenance(O&M) teams relating to health and safety at both platforms.
a través de los cuáles expresó su reconocimiento a la excelente labor desempeñada en materia de seguridad y salud por los equipos de Operación y Mantenimiento(O&M) de Abengoa en ambas plataformas.especially those relating to monitoring and species
en particular los que se refieren al seguimientocommercial communications of interest relating to the products it distributes Badebaño
comunicaciones de carácter comercial de su interés relativas a los productos que distribuye Badebaño,The humanitarian concerns relating to the use of cluster munitions could be addressed comprehensively within the CCW framework,
Las preocupaciones humanitarias vinculadas al empleo de municiones en racimo podrían abordarse de forma integral en el marco de la Convención,Relating to this challenge, it was argued that OM offers marked advantages over other approaches due to allowing communities to frame change‘in their own words',
Con respecto a este desafío, se argumentó que el MA ofrece significativas ventajas frente a otros enfoques al permitir que las comunidades encuadren el cambio'en sus propios términos'y definan los límitestransfer methodologies relating to promising practices,
metodologías de transferencia relacionadas con prácticas prometedoras
