RELATING in Italian translation

• relative
• riguardanti
• concernenti
• inerenti
• legati
• connesse
• attinenti
• materia
• correlati
• relazione
• si riferiscono
• collegati

Examples of using Relating in English and their translations into Italian

demonstration projects relating to the liquefaction and gasification of solid fuels.
a progetti dimostrativi nel settore della liquefazione e della gasificazione dei combustibili solidi.

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to the technical implementing measures adopted pursuant to the Framework Directive.
Occorre che le autorità nazionali di regolamentazione possano impartire istruzioni vincolanti in merito alle misure tecniche di attuazione adottate conformemente alla direttiva quadro.

Council are called upon to examine the national legislations relating to television.
in cui si invita la Commissione e il Consiglio a riesaminare le legislazioni nazionali nel settore della televisione.

In 1986 the Council adopted three directives on the approximation of the laws of the Member States relating to wheeled agricultural and forestry tractors.
Nel corso del 1986 il Consiglio ha adottato tre direttive concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai trattori agricoli o forestali a ruote.

Ensuring intergenerational justice is certainly an essential issue to address in order to prevent conflicts relating to the sharing of burdens.
Garantire la giustizia intergenerazione è certamente un tema essenziale da affrontare per scongiurare i conflitti in merito alla condivisione degli oneri.

Paragraph 4 is inserted to provide that the Commission establishes a Schengen internet website containing all relevant information relating to the application for a visa.
È inserito il paragrafo 4, che dispone che la Commissione istituisca un sito Internet Schengen contenente tutte le informazioni rilevanti in merito alle domande di visto.

General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures" relating to asset-backed securities.
generali degli strumenti e delle procedure di politica monetaria dell'Eurosistema" relative ai titoli garantiti da attività.

with new patterns of behavior and their way of relating.
con nuovi modelli di comportamento e il loro modo di relazionarsi.

The provisions relating to the responsibilities of the Member States
Le disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri

According to the ordinances relating to the worship of the Primordial Kali,
Secondo le ordinanze relative al culto della Kali Primordiale,

administrative provisions relating to direct life assurance
regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita

While issues relating to the economy may be most important to the American people,
Mentre le edizioni concernenti l'economia possono essere più importanti alla gente americana,

Lithuania drew the attention of delegations to issues relating to the implementation of the Baltic nuclear power plant project in the Kaliningrad region of the Russian Federation
La Lituania ha attirato l'attenzione delle delegazioni sulle questioni relative alla realizzazione del progetto di impianto nucleare baltico nella regione della Federazione russa di Kaliningrad

We need to find answers to questions relating to the contribution of the whole potential labour force
Dobbiamo trovare risposte alle domande riguardanti il contributo dell'intera potenziale forza lavoro

The Regulation aims in particular at establishing a single budget line for funding the activities relating to the promotion of co-operation
Tale regolamento mira in particolare a stabilire un'unica linea di bilancio per finanziare le attività inerenti alla promozione della cooperazione

The European Council will adopt the specific recommendations of the Member States relating to their progress in the implementation of the national reform programmes.
Il Consiglio europeo adotterà le raccomandazioni specifiche degli Stati membri concernenti i loro progressi nell'attuazione dei programmi nazionali di riforma,

The financial allocation of the LIFE Programme may also cover necessary expenditure relating to preparatory, monitoring,
La dotazione finanziaria del programma LIFE può anche coprire le spese necessarie relative alle attività di preparazione,

Now, relating to the actual linearity of the phases- Video game Planet takes some liberties to describe that due to having four-player co-op the game' campaign mode will have to help with all four gamers in much bigger environments.
Ora, riguardanti l'effettiva linearità delle fasi- Video gioco pianeta prende alcune libertà per descrivere che a causa di avere quattro giocatori co-op del gioco' modalità campagna dovrà aiutare con tutti e quattro i giocatori in ambienti molto più grandi.

solving problems relating to the leakage and illegal export of WEEE,
risolvere i problemi legati alle fuoriuscite e alle esportazioni illegali di RAEEE

on grounds relating to pedestrian protection,
per motivi inerenti alla protezione dei pedoni,