ISSUES RELATING in Italian translation

• questioni relative
• problemi relativi
• questioni legate
• problematiche relative
• questioni riguardanti
• questioni inerenti
• temi relativi
• questioni connesse
• tematiche relative
• questioni attinenti
• questioni concernenti
• gli aspetti relativi
• temi legati
• tematiche inerenti
• problemi legati
• problematiche connesse
• temi connessi
• questioni collegate
• problematiche inerenti
• aspetti connessi
• questioni correlate
• argomenti relativi
• problematiche che riguardano
• problemi riguardanti
• temi riguardanti
• tematiche riguardanti
• problematiche legate
• temi attinenti
• problemi connessi
• temi collegati
• gli aspetti attinenti
• gli aspetti legati

Examples of using Issues relating in English and their translations into Italian

Energy including issues relating to sectoral development,
Energia compresi i problemi relativi allo sviluppo del settore,

However, this primarily concerns issues relating to involvement in the decision-making process.
Esso riguarda tuttavia in massima parte le questioni legate alla partecipazione al processo decisionale.

There is no EU-wide law on tax issues relating to cross-border pensions.
Non esiste una legislazione a livello europeo in materia fiscale che faccia riferimento alle pensioni transfrontaliere.

These are the issues relating to programmes and content which we want to discuss with you,
Ci sono problemi relativi ai programmi e ai contenuti, che vogliamo discutere con lei,

I will focus on the issues relating to the closure of the Guantánamo camp
Mi soffermerò invece sui problemi relativi alla chiusura del campo di Guantanamo,

Mr Sepi called for an own-initiative opinion covering several issues relating to the space, aerospace
SEPI chiede che venga elaborato un parere di iniziativa riguardante varie questioni legate all'industria spaziale,

Improve the understanding of issues relating to discrimination through improved knowledge of this phenomenon
Migliorare la comprensione delle problematiche relative alla discriminazione, mediante una migliore conoscenza di questo fenomeno

In view of issues relating to the multiplicity and the readability of Community legislation on the Common Fisheries Policy,
Alla luce dei problemi relativi alla molteplicità e alla leggibilità delle norme comunitarie sulla politica comune della pesca,

our discussion this afternoon allows us to address issues relating to economic governance
la discussione di questo pomeriggio ci consente di trattare questioni legate alla governance economica

I should like to address two issues relating to what is at stake tomorrow
vorrei affrontare due questioni riguardanti ciò che è in gioco domani

Overall, the economic reading highlights issues relating mainly to internal imbalances,
In conclusione, la lettura in chiave economica evidenzia problematiche relative soprattutto a squilibri interni,

For issues relating to your software license,
Per problemi relativi alla licenza del software,

Overall, the economic reading highlights issues relating to competitiveness, public indebtedness,
In conclusione, la lettura in chiave economica evidenzia problematiche relative alla competitività, al debito pubblico,

Forty Old Civil===The Old Civil Quarantia had jurisdiction over issues relating to civil law limited the appellations from Venice,
Quarantia Civil Vecchia"===La"Quarantia Civil Vecchia" aveva competenza sulle questioni inerenti al diritto civile limitatamente alle appellazioni provenienti da Venezia,

Council environmental ministers at their informal meeting in Delphi in November 1988 called on the Commission to consider issues relating to the environmental dimension of the internal market.
Il Consiglio dei ministri dell'Ambiente nella sua riunione informale del novembre 1988 a Delphi ha invitato la Commissione ad esaminare i problemi relativi alla dimensione ecologica del mercato interno.

It was decided at the Commission's initiative to establish a Franco-British working group to examine issues relating to the two countries' training systems.
Su iniziativa della Commissione si è deciso di costituire un gruppo di lavoro franco-britannico per esaminare questioni riguardanti i sistemi di formazione dei due paesi.

This close relationship also extends to issues relating to SMEs and entrepreneurship
Questo stretto rapporto si estende anche ai temi relativi alle PMI e all'imprenditorialità,

Overall, the economic reading highlights issues relating to high public indebtedness
In conclusione, la lettura in chiave economica evidenzia problematiche relative all'alto livello di debito pubblico

on certain issues relating to motor insurance.
la protezione dei consumatori, su talune questioni inerenti all'assicurazione autoveicoli.

test new solutions to issues relating to sustainable urban development which are of relevance at Union level.
sperimentare nuove soluzioni a problemi relativi allo sviluppo urbano sostenibile che abbiano rilevanza a livello di Unione.