ISSUES RELATING in French translation

• questions relatives
• questions liées
• questions concernant
• problèmes liés
• questions se rapportant
• problèmes relatifs
• questions touchant
• questions en rapport
• points relatifs
• enjeux liés
• problèmes concernant
• points se rapportant

Examples of using Issues relating in English and their translations into French

Ii Increased number of multi-stakeholder events on issues relating to social development.
Ii Multiplication des manifestations multipartites sur les questions qui concernent le développement social.

The Foreign Minister of Kuwait spoke of many issues relating to Iraq.
Le Ministre des affaires étrangères du Koweït a soulevé de nombreuses questions relatives à l'Iraq.

Cooperation with the European Union on issues relating to ATP.
Coopération avec l'Union européenne sur les questions relatives à l'ATP.

The Committee focused mainly on issues relating to the holding of meetings
Le Comité a concentré son attention sur les points relatifs à la tenue des réunions

The issues relating to the end of the system of the right to choose one's health insurance for cross-border workers in Switzerland were also highlighted.
Les enjeux liés à la fin du système de droits d'option pour l'assurance maladie des travailleurs frontaliers en Suisse ont également été soulignés.

The delegation clarified issues relating to the deportation of migrants
La délégation a clarifié les points relatifs à l'expulsion de migrants

Ad Hoc Open-ended Informal Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction;
Groupe de travail spécial informel, afin d‘étudier les enjeux liés à la conservation et l‘utilisation durable de la diversité biologique marine au-delà des limites de la juridiction nationale;

III. Issues relating to the general provisions of the Covenant(arts. 1 to 5)
III. Points relatifs aux dispositions générales du Pacte(art. 1er à 5)

There have been issues relating to the timely and appropriate screening
Il y a eu des problèmes concernant la sélection rapide

The CHAIRMAN invited the Committee to proceed to issues relating to specific rights under the Covenant arts. 6 to 15.
Le PRESIDENT invite le Comité à passer aux points se rapportant à des droits spécifiques reconnus dans le Pacte art. 6 à 15.

IV. Issues relating to specific provisions of the Covenant(arts. 6 to 15)
IV. Points relatifs aux dispositions spécifiques du Pacte(art. 6 à 15)

is an advisory body in charge of studying issues relating to foreigners and their integration.
sa propre initiative ou à la demande du gouvernement les problèmes concernant les étrangers et leur intégration.

I/ Issues relating to the funding of the October 2009 Regional Assembly of Emmaus Europe.
I/Les points relatifs au financement de l'Assemblée Régionale d'Emmaüs Europe d'octobre 2009 abordés sont.

the parties can talk about and seek to resolve any issues relating to the tenancy and do have some control over the outcome.
passe lors d'une audience, durant la médiation, les parties peuvent parler des différents problèmes concernant la location et chercher à les résoudre.

III. Issues relating to the specific provisions of the Covenant arts. 6- 15.
III. Points se rapportant à des dispositions spécifiques du Pacte art. 6 à 15.

educators in those educational institutions have the opportunity to better understand the issues relating to the education and social integration of Roma children.
des éducateurs dans ces institutions d'enseignement peuvent mieux comprendre les problèmes concernant l'éducation et l'intégration sociale des enfants roms.

III. Issues relating to the special provisions of the Agreement arts. 6- 15.
III. Points se rapportant à des dispositions spécifiques du Pacte art. 6 à 15.

We organized an orientation workshop for our members in Africa in 2005 to build their capacities on issues relating to the Goals.
Nous avons organisé un atelier d'orientation à l'intention de nos membres en Afrique en 2005 afin de renforcer leurs capacités sur des points se rapportant aux objectifs.

The current trend seems to be to cover all issues relating to transport and transit facilitation in framework regional agreements.
Il semblerait que la tendance actuelle consiste à traiter de toutes les questions relatives à la facilitation du transport et du transit dans des accordscadres régionaux.

Several members agreed that issues relating to internally displaced persons
Plusieurs membres sont convenus que les questions relatives aux personnes déplacées