DIVERSES QUESTIONS RELATIVES in English translation

• various issues relating
• various issues concerning
• various matters relating
• wide range of issues related
• various questions related
• variety of issues related
• various issues related
• miscellaneous questions relating
• various issues pertaining

Examples of using Diverses questions relatives in French and their translations into English

pour examiner diverses questions relatives à la mise en oeuvre de la Convention
to discuss various issues pertaining to the implementation of the Convention

Dans les ateliers ont été abordées diverses questions relatives à la formation en matière de justice pénale internationale pour l'état de droit,
In the workshops, various issues related to international criminal justice education for the rule of law, in the light of United Nations standards

En attendant, les consultations sur les diverses questions relatives aux garanties, notamment sur les thèmes à inclure dans une liste révisée de sujets
Meanwhile, consultations on the various issues related to NSA, including on the topics to be included in a revised list of issues

constitue une tribune de caractère politique pour les débats et les décisions sur diverses questions relatives au système de contrôle des exportations du Gouvernement indien.
provides a policy level forum for discussions and decisions on various issues related to the Government of India system of export controls.

Le programme porte notamment sur le racisme, la discrimination et diverses questions relatives aux immigrants, concernant par exemple leur situation sur le marché du travail, ou en matière d'éducation et de culture.
The programme addresses in particular racism and discrimination and various questions relating to immigrants, such as their position in the labour market, education and culture.

représente en fait la reconnaissance explicite, par la communauté internationale, de la nécessité de réformer le Conseil et de reposer diverses questions relatives à son mandat et à son fonctionnement.
it represented explicit recognition by the international community of the need to reform the Council and to restate various questions relating to its mandate and its functioning.

leur personnel peuvent consulter pour s'informer et trouver des conseils sur les diverses questions relatives à l'épidémie.
their staff can consult for information and guidance on a wide range of issues relating to the epidemic.

a abordé diverses questions relatives aux violations du cessez-le-feu,
has addressed several issues related to violations, release of prisoners

Le Gouvernement kirghize s'emploie à mieux informer la population des diverses questions relatives aux droits de l'homme
The Kyrgyz Government is endeavouring to raise public awareness on a number of matters relating to the human rights

le Comité a conclu que les diverses questions relatives aux coûts supplémentaires étaient complexes
the Committee concluded that the various issues of incremental costs were complex

Ce comité a publié en novembre 2002 un rapport dans lequel il examinait diverses questions relatives à la condition de la femme, notamment l'impact différentiel,
The Committee released a report in November 2002. The report examined a range of issues on the status of women including the differential impact on women,

S'agissant de la totalité des coûts supplémentaires convenus, le Comité a conclu que les diverses questions relatives aux coûts supplémentaires étaient complexes
Regarding agreed full incremental costs, the various issues of incremental costs were complex

le Comité a noté que les diverses questions relatives aux coûts supplémentaires étaient complexes
the Committee noted that the various issues of incremental costs were complex

En moyenne, les sous-comités et les groupes de travail se réunissent pendant deux jours pour tenir des consultations sur diverses questions relatives à leur domaine de compétence, en prévision des sessions ordinaires du Comité.
On average, the subcommittees and working groups convene for two days of consultations on various issues in relation to their areas of focus in preparation for the regular sessions of the Committee.

nationaux ouverts aux professionnels et universitaires sur diverses questions relatives aux IFRS/TAS telles que l'application de l'IAS 39.
workshops open to practitioners and academicians on various issues of IFRS/TAS such as implementation of IAS 39.

des guides destinés aux candidats potentiels afin de traiter les diverses questions relatives à la procédure de naturalisation.
guides for potential applicants to cover various topics related to the naturalization procedure.

par. 3), diverses questions relatives aux modalités d'utilisation du bâtiment sont encore en discussion avec les autorités suisses.
3), various issues as they related to the modalities of utilization of the building remained under discussion with the Swiss authorities.

plusieurs projets éducatifs portant sur le fonctionnement de la démocratie et diverses questions relatives aux droits de l'homme ont été mis en œuvre.
with other international organizations focused on education concerning various aspects in the area of human rights and the functioning of democracy.

le peuple des Tokélaou est devenu plus conscient des diverses questions relatives à l'autodétermination.
the people of Tokelau had gained a greater awareness of the various issues relating to self-determination.

de continuer à organiser régulièrement des réunions d'information sur les diverses questions relatives à la diversité biologique;
to continue organizing regular timely briefings on the various issues pertinent to biological diversity;