DIFFÉRENTES QUESTIONS RELATIVES in English translation

• different issues related
• various issues relating
• different issues relating
• various issues related
• different issues concerning
• various issues concerning

Examples of using Différentes questions relatives in French and their translations into English

le Comité des droits de l'homme a traité différentes questions relatives au droit à l'autodétermination des peuples autochtones au Belize,
the Human Rights Committee addressed several issues related to the right to self-determination of indigenous peoples in Belize,

En examinant en profondeur et sous leurs multiples facettes les différentes questions relatives aux océans, ce Processus a permis effectivement de revitaliser les débats sur les océans
By reviewing in depth the many aspects of the variety of questions relating to the oceans, the Process has enabled a revitalization of the debate on oceans

Les cinq documents de travail présentés par le Groupe constituent une vue d'ensemble détaillée des positions qui sont les siennes concernant différentes questions relatives à la mise en œuvre et au fonctionnement du TNPM.
The five working papers submitted by the Group represented a comprehensive outline of its positions on various questions pertaining to the operation and functioning of the NPT.

d'étudier les requêtes présentées par des citoyens zambiens sur différentes questions relatives à la Charte des droits.
inter alia, receive submissions from Zambians on various issues on the Bill of Rights.

Il est important de souligner que, depuis quelques années, les débats thématiques sur différentes questions relatives à la situation des minorités se sont généralisés.
It is important to note that, as a general policy, for a few years now a number of thematic debates have been held on various issues involving the situation of minorities.

le Comité examinera différentes questions relatives à la promotion de projets d'entreprise s'appuyant sur l'innovation en tant
the Committee will discuss different issues related to the promotion of innovation-based entrepreneurial opportunities as a driver of knowledge-based development

Les missions ont débattu avec les responsables de projets différentes questions relatives aux peuples autochtones
The missions discussed with project implementers various issues relating to indigenous peoples

ce questionnaire avait pour objet d'obtenir les vues préliminaires des États membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique sur différentes questions relatives aux objets aérospatiaux.
that the purpose of the questionnaire was to seek the preliminary views of States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on various issues relating to aerospace objects.

des orientations non plus seulement sur différentes questions relatives à la protection des enfants en difficulté,
from offering proper information to counseling and guidance on different issues concerning the protection of children in difficulty,

dans laquelle il a souligné la position de l'organisation sur les différentes questions relatives aux armes classiques.
in which he outlined the organization's position on various issues related to conventional arms.

a examiné différentes questions relatives à la situation sanitaire
addressed a variety of issues related to the health status

le Comité des droits de l'homme a traité différentes questions relatives au droit à l'autodétermination dans ses observations finales sur Israël en ce qui concerne les territoires palestiniens occupés
the Human Rights Committee addressed several issues related to the right to self-determination in its concluding observations on Israel with respect to the Occupied Palestinian Territories

le Comité des droits de l'homme a traité différentes questions relatives au droit à l'autodétermination des peuples autochtones de l'État plurinational de Bolivie,
the Human Rights Committee addressed several issues related to the right to self-determination of indigenous peoples in the Plurinational State of Bolivia,

du Conseil en mai 1997 en vue de dispenser au Conseil ses avis sur différentes questions relatives au réexamen et à la caducité de décisions du Conseil,
by Council Decision 3(XXII) in May 1997 to provide advice to Council on various matters related to reviewing and sunsetting decisions,

extra-atmosphérique est convenu que le questionnaire relatif aux problèmes juridiques pouvant se poser à propos des objets aérospatiaux, qui avait été finalisé à la trente-quatrième session du Sous-Comité juridique, avait pour but d'obtenir les vues préliminaires des États membres du Comité sur différentes questions relatives aux objets aérospatiaux.
the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that the purpose of the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects that had been finalized at the thirty-fourth session of the Legal Subcommittee was to seek the preliminary views of States members of the Committee on various issues relating to aerospace objects.

le Comité a abordé différentes questions relatives à l'énergie et au développement durable,
the Committee had considered various issues pertaining to energy and sustainable development,

indirectement à leur vie, ainsi que de recevoir des renseignements sur différentes questions relatives à l'action publique
as well as receiving information on various issues regarding the Government's actions

quatre sessions du Comité permanent plénier sur différentes questions relatives à l'assistance;
four sessions of the Standing Committee of the Whole on a range of assistance issues;

Nous en avons profité aussi pour indiquer nos perceptions et nos positions nationales à propos des différentes questions relatives aux droits de l'homme.
It was also a time to articulate national perceptions and positions relative to various human rights questions.

On compte que toutes les différentes questions relatives aux femmes et à la population seront abordées dans le document final de la Conférence.
It is expected that the full spectrum of issues involving women and population concerns will be in the final document adopted by the Conference.